Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de rijdraadhoogte moet op bepaalde baanvakken van de betrokken lijnen worden aangepast.
la géométrie de la ligne aérienne de contact doit être ajustée en ce qui concerne la hauteur du fil de contact sur les tronçons concernés.
de minimum rijdraadhoogte op sommige wisselstroomlijnen met bruggen en stations is 4910 mm.
sur certains tronçons électrifiés en courant alternatif comportant des ponts et des gares, la hauteur minimale du fil de contact est de 4910 mm.
de rijdraadhoogte van de bovenleiding voor gelijkstroom over 100 km dubbelspoor moet worden aangepast.
la géométrie de la ligne aérienne de contact doit être ajustée en ce qui concerne la hauteur du fil de contact sur une longueur de 100 km de ligne à double voie électrifiée en courant continu.
bij baanvaksnelheden hoger dan 250 km/u moet de rijdraadhoogte van beide systemen dezelfde zijn.
si la vitesse en ligne est supérieure à 250 km/h, la hauteur des fils de contact doit être la même dans les deux réseaux.
bij hogesnelheidslijnen moet bijzondere aandacht worden besteed aan de rijdraadhoogte om vroegtijdige slijtage van de rijdraden te voorkomen.
sur les lignes à grande vitesse, la hauteur du fil de contact nécessite une attention particulière afin d’éviter une usure excessive.
rijdraadhoogte is een raakvlak met de subsystemen „infrastructuur” en „rollend materieel voor hogesnelheidslijnen”.
la hauteur du fil de contact a des liens avec les sous-systèmes «infrastructure» et «matériel roulant grande vitesse».
teneinde toekomstige veranderingen van railprofiel van stationsemplacementen toe te staan is de nominale rijdraadhoogte op vrije banen 6500 en op stationsemplacementen 6600 mm.
pour permettre d'aménager ultérieurement le profil des voies dans les gares, la hauteur nominale du fil de contact doit être de 6500 mm en campagne et de 6600 mm dans les gares.
waar de omstandigheden zulks vereisen zal de minimaal toegelaten rijdraadhoogte 4140 mm bedragen, wat voldoende is voor elektrische treinen volgens profiel uk1b.
la hauteur de fil nominale adoptée sur les lignes futures ou aménagées en grande-bretagne ne doit pas être inférieure à 4700 mm. si, toutefois, des contraintes l'exigent, la hauteur minimale admissible du fil est de 4140 mm de manière à permettre le passage de trains électriques construits en fonction du gabarit uk 1b.
de rijdraadhoogte en de windsnelheid waarvoor geen restricties gelden, moeten vermeld worden in het infrastructuurregister (zie bijlage d).
la hauteur du fil de contact et la vitesse du vent permettant une exploitation sans restrictions doivent être inscrites dans le registre des infrastructures (voir annexe d).
bij lijnen voor goederen- en reizigersverkeer mag voor wagons met groot laadprofiel de rijdraadhoogte groter zijn op voorwaarde dat de maximale rijdraadhoogte als gegeven in tabel 4.2.9 niet overschreden wordt.
la hauteur nominale du fil de contact peut être plus élevée sur les lignes de trafic mixte marchandises/voyageurs afin de permettre l’exploitation de remorques à gabarit surdimensionné, mais la hauteur maximale du fil indiquée dans le tableau 4.2.9 ne peut être dépassée.
voor de lijnen genoemd in tabel 4.2.2, aantekening (2), moet de nominale rijdraadhoogte tussen 5000 en 5300 mm bedragen.
pour les lignes visées dans le tableau 4.2.2, note (2), la hauteur nominale du fil de contact doit être comprise entre 5000 mm et 5300 mm.
op de continental main line (de aansluiting tussen network rail, de channel tunnel rail link en eurotunnel) varieert de rijdraadhoogte tussen 5935 en 5870 mm.
la hauteur du fil de contact sur la continental main line (l'interface entre network rail, channel tunnel rail link et eurotunnel), la hauteur du fil de contact varie entre 5935 mm et 5870 mm.
de minimum rijdraadhoogte op vrije banen en stationsemplacementen moet 5750 mm en op gelijkvloerse kruisingen 6000 mm bedragen. in uitzonderingsgevallen is op baanvakken waar treinen niet geacht worden stil te staan alsook op volle banen een rijdraadhoogte van 5675 mm toegestaan.
la hauteur minimale du fil de contact sur les lignes en campagne et dans les gares doit être de 5750 mm et de 6000 mm aux croisements. À titre exceptionnel, sur les voies où le matériel roulant n'est pas destiné à rester à l'arrêt, ainsi que sur les lignes en campagne, la hauteur minimale du fil de contact peut être ramenée à 5675 mm.