Şunu aradınız:: rijksdaalder (Hollandaca - Fransızca)

rijksdaalder
rixdale

"zeer slecht, mijnheer de professor; te panama verdienen zij maar een rijksdaalder per week.
-- a peine, monsieur le professeur. a panama, ils ne gagnent qu'un dollar par semaine.

als iemand, die naar het middelpunt der aarde vertrok, zag hij niet op eenige rijksdaalders.
un homme qui partait pour le centre de la terre ne regardait pas à quelques rixdales.