Şunu aradınız:: risicoinvesteringen (Hollandaca - Fransızca)

opstellen van de basisvoorwaarden voor beurzen voor groeiondernemingen. wachtend kapitaal meer naar risicoinvesteringen richten.
■ mise en place des conditions cadres pour des marchés boursiers pour entreprises de croissance. ■ renforcement de l'orientation des capitaux patients vers les investissements à risque.

• opstellen van de basisvoorwaarden voor beurzen voor groeiondernemingen. • wachtend kapitaal meer naar risicoinvesteringen richten.
États membres • mise en place des conditions cadres pour des marchés boursiers pour entre prises de croissance. • renforcement de l'orientation des capitaux patients vers les investissements à risque.

het langetermijnsparen (pensioenfondsen, levensverzekeringen, business angels, loonsparen) moet sterker naar risicoinvesteringen worden gericht.
l'orientation de l'épargne à long terme (fonds de pension, assurance vie, business angels, épargne salariale) vers les investissements à risque doit être accentuée.

deze verklaring komt neer op een goodwillhouding om aanvragen voor risicoinvesteringen voor eureka-projecten vanuit een positieve houding, hoe wel zonder enige garantie, te behandelen.
cette déclaration représente une attitude de bonne volonté dans le but d'examiner, avec un préjugé favorable quoique sans aucune garantie, des demandes d'investissements à risque venant de projets eureka.

in dat verband verheugde het mij de voorzitter van de commissie daarnet te horen zeggen dat er een beleid, of minstens convergentie van de beleidslijnen, nodig is met betrekking tot de investeringen, meer bepaald de risicoinvesteringen.
À ce propos, j' ai entendu avec plaisir tout à l' heure m. le président de la commission insister sur la nécessité d' avoir une politique, ou à tout le moins une convergence des politiques, sur les investissements, notamment les investissements à risque.

33. beveelt met klem de uitbreiding aan van de middelen voor de diverse instrumenten, zoals strep (specific targeted research projects) en co-operative research (voorheen craft) en collective research, die zich expliciet op het mkb richten, de versoepeling van de toelatingscriteria voor deze projecten en de evenredige toename van de kans van slagen van de projecten; nodigt de lidstaten uit fiscale en andere stimulansen te creëren ter bevordering van de industriële innovatie, waaronder banden met eureka, met name ten aanzien van het mkb; beveelt aan het mkb subsidies toe te kennen voor het verwerven van octrooibrieven; verzoekt de commissie te overwegen een percentage van elk thematisch budget te reserveren voor subsidies van een vast bedrag aan micro- en kleine bedrijven als risicoinvesteringen, op voorwaarde dat er sprake is van vereenvoudigde en gestroomlijnde selectieprocedures en een minimum aan bureaucratie in de daaropvolgende fase;
33. recommande vivement que les ressources allouées à des instruments comme les projets de recherche spécifiques ciblés (strep), la recherche coopérative (anciennement craft) et la recherche collective, qui sont directement destinés aux pme, soient augmentées, de même que leur accessibilité, que les critères d'admission pour les projets soient assouplis et que les chances de réussite de ces derniers soient accrues de manière proportionnelle; encourage les États membres à adopter des mesures d'incitation, notamment fiscales, afin de promouvoir l'innovation industrielle, y compris grâce à des liens avec le réseau pan-européen eureka, et de manière spécifique auprès des pme; recommande l'octroi de subventions aux pme pour l'obtention de licences de brevet; invite la commission à envisager l'affectation à titre de capital d'amorçage d'une part de chaque budget thématique à des micro-entreprises et à des petites entreprises, au moyen de procédures de sélection simplifiées et rationalisées ainsi que de procédures administratives minimales;