Şunu aradınız:: rol agent tijdens nationale en lokale ... (Hollandaca - Fransızca)

aan nationale en lokale omstandigheden.
il se peut que des réglementations, plus détaillées, soient nécessaires à d'autres niveaux pour adapter ces impératifs communautaires aux situations nationales et locales.

de kloof tussen nationale en lokale vrijwilligersinitiatieven
le gouffre entre l'action bénévole nationale et locale

nationale en lokale democratie zijn echter twee verschillende zaken.
toutefois, les niveaux national et locaux de la démocratie présentent des caractéristiques sensiblement différentes.

hier is dus een taak weggelegd voor de nationale en lokale overheden.
il appartient donc aux autorités nationales et locales d'en prendre la responsabilité.

communautaire, nationale en lokale voorschriften moeten worden nageleefd;
la conformité aux dispositions communautaires, nationales et locales applicables;

de nationale en lokale overheden werken nauw samen bij de beleidsvorming.
considérablement, en fonction de leurs capacités politiques, de leur leadership et de leurs ressources financières.

het wantrouwen van de nationale en lokale overheden jegens een sterke tussenlaag
de toute évidence, le gouvernement national et les pouvoirs locaux n'ont pas encore surmonté toutes leurs préventions vis-à-vis de la mise en place d'un niveau intermédiaire d'administration territoriale décentralisée qui aurait quelque consistance.

dat is in eerste instantie de verantwoordelijkheid van de nationale en lokale autoriteiten.
il est certainque cette liböralisation engendrera d'importants mentations nationales avec le droit et les objectifs@mmunautaires, et non ä intervenir dans des affairesimpliquant des entreprises de fansport privöes oudes transactions personnelles.

14betrekkingen met de pers:• nationale en geaccrediteerde pers• regionale en lokale pers
14les relations avec la presse:• la presse accréditée et nationale• la presse régionale et locale

krachtens het subsidiariteitsbeginsel is dit duidelijk een bevoegdheid van de nationale en lokale autoriteiten.
en vertu du principe de subsidiarité, cette question relève clairement des compétences des autorités nationales et locales.

de raad roept de afghaanse regering op het nationale en lokale bestuur verder te verbeteren.
le conseil demande au gouvernement afghan de continuer à améliorer la gouvernance au niveau national et local.

ngo's kunnen een belangrijke rol vervullen bij de beoordeling van de impact van de nationale, regionale en lokale acties op de toepassing van het handvest voor de grondrechten.
les organisations non gouvernementales peuvent jouer un rôle essentiel dans l'évaluation de l'impact des actions menées au niveau national, régional et local sur l'application de la charte des droits fondamentaux.

door nationale en lokale banken als intermediairs te gebruiken, worden garantiestelsels toegankelijk voor kleine bedrijven.
le recours à des banques nationales et locales rend les mécanismes de garantie accessibles aux petites entreprises.

de nationale en lokale overheden verloopt minder langs formele kanalen dan tussen de nationale organen onderling.
dans l'analyse des formes de coopération et de coordination du système fédéral belge, il est important de souligner que le modèle fédéral belge, dans une mesure beaucoup plus large que celui d'autres États fédéraux se fonde sur la séparation des tâches et des responsabilités.

behalve gedurende deze bijeenkomsten was er tijdens nationale en internationale conferenties gelegenheid om bekendheid te geven aan de specificatie.
en outre, l'oms estime que la psl est un moyen utile de promouvoir une nouvelle orientation des services de santé au travail dans les pays d'europe centrale et orientale.

de commissie zorgt samen met de deelnemende landen voor samenhang tussen de in dit besluit vastgestelde maatregelen en andere communautaire, nationale, regionale en lokale acties en initiatieven.
la commission, conjointement avec les pays participants, assure la compatibilité entre les mesures prévues par la présente décision et les autres actions et initiatives communautaires, nationales, régionales et locales.

het is nu zaak een omgeving te creëren die bevorderlijk is voor een snelle verspreiding van deze instrumenten, door middel van een aantal concrete acties op europees niveau ter ondersteuning van de nationale en lokale acties.
il s'agit aujourd'hui d'instaurer un environnement favorable à leur rapide diffusion, par un ensemble d'actions concrètes d'envergure européenne venant appuyer les initiatives nationales et locales.

van een aantal tijdens nationale en/of communautaire audits ontdekte gevallen moet nog overeenkomstig de desbetreffende verordening kennisgeving worden gedaan.
un certain nombre de cas repérés au cours de missions nationales ou communautaires de contrôle n’ont pas encore été notifiés conformément au règlement concerné.

deze strategie moet echter verder worden uitgewerkt en worden vertaald naar acties op nationaal en lokaal niveau.
mais cette stratégie doit être renforcée et doit se transformer en mesures aux niveaux national et local.

het initiatief "regio’s voor economische verandering"17 voorziet uitdrukkelijk in de mogelijkheid om regionale en lokale acties op dit gebied actief te ondersteunen.
l'initiative des «régions actrices du changement économique»17 prévoit explicitement la possibilité de soutenir activement des actions dans ce domaine au plan régional et local.