Şunu aradınız:: ruim 1 (Hollandaca - Fransızca)

seafood, dat zijn in de eerste plaats ruim 1 600 exposanten.
seafood, c’est avant tout plus de 1 600 exposants.

tussen 1989 en 1997 heeft het gerecht ruim 1 300 zaken afgedaan.
de 1989 à 1997, il a réglé plus de 1 300 affaires.

de laatste twee jaar is de werkgelegenheid met ruim 1 miljoen arbeidsplaatsen per jaar gegroeid.
1 l'emploi

het eogfl, afdeling garantie, geeft uitgavenverminderingen van ruim 1 miljard ecu te zien.
dans le feoga, section « garantie » nous connaissons une diminution des dépenses dépassant de loin un milliard d'écus.

het nederlands ministe­rie van sociale zaken komt uit op 83 ondernemingen met ruim 1 mil­joen werknemers.
entre ces deux options opposées, tout reste cependant à inventer.

gerelateerd aan het prijsniveau van 1980 is er sprake van een lichte stijging van ruim 1 miljard gulden.
par rapport au niveau des prix de 1980, on constate une légère augmentation de plus de 1 milliard de hfl

die door de overheid van de republiek cyprus wordt geschat op ruim 1 % per jaar sinds 1974.
en premier lieu, son pib par habitant20 est nette diminue rapidement et a entraîné une chute de la population légale estimée par le gouvernement de la république de chypre à un peu plus de 1% par an depuis 1974.

alles samen is er bijgevolg sprake van een negatieve nominale begrotingsinspanning van ruim 1% van het bbp.
globalement, l’effort budgétaire en termes nominaux est négatif de plus de 1 % du pib.

de actie lijn now zal in de periode 1994-1999 ruim 1 700 innovatieve, transnationaal uitgevoerde projecten financieren.
au cours de la période de programmation 19941999, now aura financé plus de 1 700 projets novateurs transnationaux.

de geraamde extra vastleggingskredieten voor iter uit de eu-begroting in het huidige mfk zouden ruim 1 miljard eur kunnen bedragen.
les crédits d'engagement supplémentaires que devrait fournir le budget de l'ue pour iter au titre du présent cfp pourraient être nettement supérieurs à un milliard d'eur.

20 miljard lire is bestemd voor de aanleg van een irrigatie- en draineringsnet op ruim 1 200 ha in de vlakte van gela op sicilië.
20 milliards de lit aideront à la mise en place d'un réseau d'irrigation et de drainage sur plus de 1 200 hectares dans la plaine de gela, en sicile.

- middellandse-zeelanden: toename van ongeveer 70% in niet-lidstaten tot ruim 1 miljard.
les prêts bei en 1995 : 21,4 milliards d'écus

de vraag naar pri­maire energie zal naar verwach­ting tot 2010 met ruim 1% per jaar groeien en daarna vermin­deren tot 0,4%.
d'ici à dix ans, la demande d'énergie pri­maire dans l'ue devrait augmen­ter de près de 1 % par an, avant de se ralentir à 0,4 %.

er werden er immers reeds zoveel vermoord en anderen zijn op de vlucht geslagen: 250 000 à 300 000 buiten de grenzen en ruim 1 miljoen in het land zelf.
il y en a déjà eu tant qui l'ont été et les autres se sont enfuis: au moins un million à l'intérieur même du pays et 250 000 à 300 000 audelà des frontières.

- ruim 1/3 (34 / & ) heeft nog geen kinderen of hebben nooit kinderen gehad;
i, nombre et age des enfants

d ruim 1 500 transnationale proefprojecten (op bijna 8000 aanvragen naar aanleiding van oproepen tot het indienen van voorstel­len) waarbij meer dan 23000 partners be­trokken waren;
Π la participation de plus de 50 000 jeunes aux programmes de placements et d'échanges;

de administratieve uitgaven stemmen overeen met ongeveer 6% van de eu-begroting, die op haar beurt ruim 1% uitmaakt van het bbp van de eu.
les dépenses administratives des institutions et autres organes européens représentent environ 6% du budget de l'union européenne, qui lui-même représente environ 1% du pib de l’union européenne.

de afgelopen vier jaar heeft deze informatievoorziening geresulteerd in ruim 1 000 aanmeldingen,en er is een speciale cursus „opvolging in het familiebedrijf: tussen wens en rede” georganiseerd.
au cours desquatre dernières années, cette activité d’information atouché plus d’un millier de bénéficiaires, et un cours spécialement conçu, intitulé «la succession dans une entreprise familiale: entre raison et aspirations», a été mis enplace.

terwijl de verkoop van fso in 1999 overeenkwam met een eu-marktaandeel van ruim 1 %, vertegenwoordigde de productie in 2004 nog slechts een marktaandeel van minder dan 0,5 %.
alors qu'en 1999, le niveau des ventes de fso aurait correspondu à une part de marché de plus de 1 % au niveau de l'ue, en 2004, la production du constructeur en représentait moins de 0,5 %.

3.1 elk jaar worden ruim 1 000 grote zeeschepen (tankers, container-, vracht- en passagiersschepen) voor ontmanteling verkocht.
3.1 chaque année, plus de 1 000 grands navires océaniques (pétroliers, porte-conteneurs, cargos et navires à passagers) sont vendus en vue de leur démantèlement.