Şunu aradınız:: rundfunkstaatsvertrag (Hollandaca - Fransızca)

rundfunkstaatsvertrag (rstv), artikel 40, leden 1 en 2.
traité national sur la radiodiffusion, paragraphe 40, alinéas 1er et 2.

august 1991 (rundfunkstaatsvertrag - rstv) in der fassung vom 1.
august 1991 (rundfunkstaatsvertrag - rstv) in der fassung vom 1.

[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.
[24] das bayerische mediengesetz scheint keine bestimmung zu enthalten, die der maßgabe im rundfunkstaatsvertrag direkt entsprechen würde.

obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.

die im vorliegenden fall relevante öffentliche aufgabe ist im rundfunkstaatsvertrag niedergelegt und wird als förderung der technischen infrastruktur für die rundfunkversorgung und von projekten für neuartige rundfunkübertragungstechniken beschrieben [30].
die im vorliegenden fall relevante öffentliche aufgabe ist im rundfunkstaatsvertrag niedergelegt und wird als förderung der technischen infrastruktur für die rundfunkversorgung und von projekten für neuartige rundfunkübertragungstechniken beschrieben [30].

de hier relevante publieke taak is zowel in het medienstaatsvertrag als in het rundfunkstaatsvertrag vastgelegd: de bevordering van de technische infrastructuur voor uitzendingen en van projecten voor nieuwe transmissietechnieken [44].
elle est aussi décrite dans des projets relatifs aux technologies nouvelles de transmission audiovisuelle [44].

tot staving van zijn besluit betoogde de nla dat de betrokken uitzendingen niet konden worden aangemerkt als onderdeel van een serie in de zin van § 26, lid 4, van het rundfunkstaatsvertrag en derhalve niet om de 20 minuten door reclame konden worden onderbroken.
il proposait à la cour de répondre de la manière suivante:

daarin wordt overeenkomstig artikel 52 a, lid 1, van het rundfunkstaatsvertrag [29] en artikel 6 a, lid 1, van het medienstaatsvertrag met name bepaald dat bij de eerste toewijzing van digitale terrestrische transmissiecapaciteiten voorrang moet worden verleend aan de programma’s die in berlijn en brandenburg reeds analoog worden uitgezonden.
ceux-ci prévoient notamment, en accord avec l’article 52a, paragraphe 1, du traité relatif à la radiodiffusion [29] et avec l’article 6a, paragraphe 1, du traité «médias», que, lors de la première attribution de capacités de transmission numérique terrestre, il convient de donner la priorité aux chaînes qui transmettent déjà en mode analogique à berlin et dans le brandebourg.