Şunu aradınız:: rundvleesproducenten (Hollandaca - Fransızca)

extra betalingen rundvleesproducenten
paiements supplémentaires aux producteurs de viande bovine

er zijn vier premies voor rundvleesproducenten :
les primes dont peuvent bénéficier les producteurs sont au nombre de quatre:

de rundvleesproducenten kunnen 1994 dan ook met vertrouwen tegemoet zien.
les producteurs de viande de boeuf peuvent donc à présent envisager l'année 1994 avec confiance.

de exportrestituties komen dan ook beslist de rundvleesproducenten ten goede.
c'est pourquoi les restitutions à l'exportation bénéficient manifestement aux producteurs de boeuf.

de ierse rundvleesproducenten hebben al een ernstige financiële crisis doorgemaakt.
les éleveurs de bovins irlandais ont déjà dû faire face à une grave crise financière.

het is essentieel dat we zo veel mogelijk rekening houden met de rundvleesproducenten.
il est essentiel d'accorder une attention optimale aux éleveurs bovins.

beschikking van de commissie houdende goedkeuring van steun aan rundvleesproducenten in duitsland.
règlement (ce) n" 545/2002 du conseil prorogeant le financement des plans d'amélioration de la qualité et de la commercialisation de certains fruits à coque et caroubes, approuvés en vertu du titre 11 bis du règlement (cee) n" 1035/72, et prévoyant une aide spécifique pour les noisettes.

dat verbod kostte de europese rundvleesproducenten zo'n 12 à 15 miljard euro.
cela a coûté de 12 à 15 milliards d' euros aux producteurs de viande bovine européens.

beschikking van de commissie houdende goedkeuring van een steunverlening aan de rundvleesproducenten in luxemburg.
décision de la commission autorisant l'octroi d'une aide en faveur des éleveurs de bovins au luxembourg.

ik ben het derhalve eens met de eenmalige premie aan rundvleesproducenten die vandaag door het parlement werd aangenomen.
je suis également d'avis, en effet, que les agriculteurs de la communauté européenne en ont assez des longues et interminables discussions qui n'engendrent que des illusions et qui se transforment ensuite, inévitablement, en cuisantes désillusions.

de maatregelen zijn echter ook van essentieel belang om het inkomen van de rundvleesproducenten weer op peil te brengen.
cela étant, les mesures prévues sont indispensables également pour permettre aux producteurs de viande bovine de retrouver leurs niveaux de revenus.

daarom vragen we om verhoging van de bijzondere premie voor rundvleesproducenten van 40% tot 50%.
aussi demandons-nous de porter la prime spéciale pour les producteurs de viande bovine de 40 à 50 écus.

aan rundvleesproducenten die op hun bedrijf mannelijke runderen houden, kan op hun verzoek een speciale premie worden verleend.
le producteur détenant sur son exploitation des bovins mâles peut bénéficier, à sa demande, d'une prime spéciale.

de commissie is het er met de geachte afgevaardigde over eens dat de rundvleesproducenten in zweden op dit ogenblik met grote problemen worden geconfronteerd.
la commission partage l'opinion de l'honorable parlementaire sur l'importance des difficultés que traversent les producteurs de viande bovine en suède.

de commissie kan er niet voor zorgen dat de toekenning van exportrestituties en de daadwerkelijk aan de rundvleesproducenten aangerekende prijs duidelijk aan elkaar worden gekoppeld.
la commission ne dispose d'aucun moyen de veiller à ce qu'il y ait un lien direct entre l'octroi de restitution à l'exportation et le prix réellement payé aux producteurs de boeuf.

dat heet dumping en het bezorgt ons een slechte naam in de wereld.de communautaire rundvleesproducenten hebben de af gelopen paar jaar heel wat schokken te verduren ge had.
c'est ce que l'on appelle le «dumping», et cela nous donne mauvaise réputation au niveau mondial.

de lidstaten kunnen echter besluiten om debedrijfstoeslagregeling gedeeltelijk in te voeren enaanvullende toeslagen toe te kennen aan rundvleesproducenten waarmee zij dan kiezen voor de opties vaneen gedeeltelijke ontkoppeling van rechtstreekse toeslagen.
le découplage completest le principe général à suivre à partir de 2005.néanmoins, les États membres peuvent décider de nemettre en œuvre le régime de paiement unique quepartiellement et d’allouer des paiements supplémentaires aux producteurs de viande bovine en choisissantl’une des options de découplage partiel des paiementsdirects.

boeren die inkomsten moeten derven vanwege prijsverlagingen zullen volledig schadeloos worden gesteld; voor rundvleesproducenten hangt de steun af van de omvang van hun veestapel en van hun produktiemethoden.
les agriculteurs dont les revenus baissent à la suite des réductions de prix recevront une indemnisation complète et directe. le soutien accordé aux producteurs de viande bovine sera fonction de l'importance de leurs troupeaux et de leurs méthodes de production.

er moet daarom overeenkomstig de steun voor maïsvoer ook steun voor hooi verleend worden aan de melk- en rundvleesproducenten in de landen waar vanwege de natuurlijke omstandigheden geen maïs verbouwd kan worden.
c'est la raison pour laquelle une prime correspondant à celle accordée pour le maïs ensilé doit être versée pour l'herbe ensilée aux producteurs de lait et de viande des pays qui, en raison des circonstances naturelles, ne peuvent pas cultiver le maïs.

hij zei dat verondersteld werd dat de crisis de rundvleesproducenten- het gebied van de aberdeen angus dat ik vertegenwoordig- moest helpen, maar dat zij helemaal niets kregen.
il a dit que la crise concernait l' aide à apporter aux éleveurs de bovins- la région du boeuf angus que je représente- et qu' ils n' avaient absolument rien obtenu.