Şunu aradınız:: samenloop tussen (Hollandaca - Fransızca)

samenloop
concours

situatie van samenloop
situation de concours

deze samenloop van omstan-
ils ont demandé à entrer à la fois dans l'ue et dans l'otan.

samenloop van strafbare feiten
concours d’infractions

controlebeleid ten aanzien van samenloop
politique de contrôle du cumul

1534 invaliditeitspensioen, samenloop van uitkeringen
2471 définition de termes droit aux prestations, prestation de maladie

clausule betreffende samenloop van verzekeringen
clause de pluralité d'assurance

2282 4308 gezinsbijslag, samenloop van uitkeringen
2282 4308 période d'interruption période d'assurance, totalisation de périodes

samenloop van verzoeken (artikel 17)
concours de requêtes (article 17)

4991 gezinsbijslag, kinderbijslag, samenloop van uitkeringen
1204 décision relative à l'état d'invalidité, institution d'instruction annexe, législation grecque, montant indépendant de la· durée des périodes

britse wetgeving, ierse wetgeving, samenloop van uitkeringen
251 législation allemande, modalités d'application des législations cumul de prestations, législation britannique, législation irlandaise

een samenloop tussen een tuchtrechtelijke inbreuk en een strafbaar feit staat de tuchtprocedure en de mogelijkheid van het nemen van een ordemaatregel niet in de weg.
un concours entre une infraction disciplinaire et une infraction pénale ne fait pas obstacle à la possibilité d'entamer une procédure disciplinaire ou de prendre une mesure d'ordre.

ingeval van samenloop tussen criteria per sector, criteria per beroep, en/of criteria per beroepscategorie hebben de laatstgenoemde voorrang op de vorige.
en cas de concours entre des criteres par secteur, des critères par profession, et/ou des critères par catégorie d'une profession, les derniers cités priment sur les précédents.

bij samenloop tussen tuchtrechtelijke inbreuken kunnen de verschillende inbreuken hetzij afzonderlijk bestraft worden, hetzij bestraft worden als één tuchtrechtelijke inbreuk van dezelfde categorie als de zwaarste van de samenlopende tuchtinbreuken.
en cas de concours d'infractions disciplinaires, les diverses infractions peuvent être sanctionnées soit séparément, soit comme une seule infraction disciplinaire de la même catégorie que la plus grave des infractions concourantes.

782 prestatie bij ziekte, vergoeding tussen organen onderling beroepswerkzaamheid, gezinsbijslag, kinderbijslag, samenloop van uitkeringen
974 période d'emploi, prestation de chômage

de in § 1 bedoelde eigendomsoverdrachten zijn geldig en tegenwerpelijk aan derden, niettegenstaande het faillissement of het ontstaan van enig ander geval van samenloop tussen de schuldeisers van één van de partijen bij deze overeenkomsten. »
les transferts de propriété visés au § 1er sont valables et opposables aux tiers nonobstant la faillite ou la survenance de toute autre situation de concours entre les créanciers d'une des parties à ses conventions. ».

de uitoefening van de rechten , krachtens dit artikel toegekend aan de verkoper op termijn , wotdt niet geschorst door het faillissement van zijn tegenpartij noch door het optreden van enigerlei andere toesrand van samenloop tussen schuldeisers van laatstgenoemde .'
de uitoefening van de rechten , krachtens dit artikel toegekend aan de verkoper op termijn , wotdt niet geschorst door het faillissement van zijn tegenpartij noch door het optreden van enigerlei andere toesrand van samenloop tussen schuldeisers van laatstgenoemde .'

de uitoefening van de rechten, krachtens dit artikel toegekend aan de koper op termijn, wordt niet geschorst door het faillissement van zijn tegenpartij, noch door het optreden van enig ander geval van samenloop tussen schuldeisers van deze laatste. »
l'exercice des droits conférés à l'acheteur à terme par le présent article n'est suspendu ni par la faillite de sa contrepartie ni par la survenance de toute autre situation de concours entre créanciers de cette dernière. »

751 vergoeding tussen organen onderling, verstrekking beroepswerkzaamheid, bijslag voor kinderen ten laste, bijslag voor wezen, kinderbijslag, samenloop van uitkeringen
1617 accord entre États membres, prestation familiale demandeur d'emploi, prestation de chômage, service de l'emploi, travailleur non salarié, travailleur salarié

de uitoefening van de rechten toegekend aan de gekwalificeerde tussenpersonen of de verrekenings- of vereffeningsinstellingen krachtens deze paragraaf wordt niet geschorst door het faillissement, het gerechtelijk akkoord of de collectieve schuldenregeling van de cliënt of de deelnemer, noch doordat zich enig ander geval van samenloop tussen zijn schuldeisers voordoet.
l'exercice des droits conférés aux intermédiaires qualifiés et aux organismes de compensation ou de liquidation en vertu du présent paragraphe n'est pas suspendu par la faillite, le concordat judiciaire ou le règlement collectif des dettes du client ou du participant, ni par la survenance de toute autre situation de concours entre créanciers de celui-ci.