Şunu aradınız:: samenwerkingscomités (Hollandaca - Fransızca)

samenwerkingscomités
comités de coopération

technische en detailproblemen bij de samenwerking worden volledig behandeld in associatie- of samenwerkingscomités.
les questions techniques et de détail qui relèvent de la coopération sont traitées uniquement au niveau des comités d'association ou de coopération.

de associatie- en samenwerkingscomités zouden moeten worden opgedragen de nodige voorbereidingen hiervoor te treffen.
les comités d'association et les comités de coopération devraient être mandatés pour préparer ces travaux.

dat is de reden waarom er gewoon niet begonnen kan worden met het onderdeel van meda dat betrekking heeft op de samenwerkingscomités.
je ne peux pas obliger les membres de l'assistance technique des États membres à y aller, parce qu'ils ne veulent pas.

zoals gepland hebben er op geregelde tijdstippen topontmoetingen op het niveau van ministers en regeringsleiders en bijeenkomsten van technische samenwerkingscomités plaatsgehad.
les rencontres entre chefs de gouvernement et entre ministres, ainsi que les réunions des comités de coopération technique, ont respecté le calendrier prévu.

in september 2007 hebben in de regio vergaderingen van de samenwerkingscomités met de drie landen van de zuidelijke kaukasus plaatsgevonden, en op 16 oktober 2007 zijn in luxemburg de drie samenwerkingsraden bijeengekomen.
les comités de coopération instaurés avec ces trois pays se sont réunis en septembre 2007 dans la région tandis que les trois conseils de coopération se sont réunis le 16 octobre 2007 à luxembourg.

de samenwerkingscomités zijn bedoeld als garantie voor goede werkomstandigheden en gericht op meer voldoening van de werknemers in hun werk, op meer veiligheid en op hun belang bij een betere efficiency en een groter concurrentievermogen van hun onderneming.
le capital des travailleurs non investi conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus devait être investi selon les directives fixées par le comité du fonds de participation des salariés aux investissements et aux profits, qui devait toute fois veiller à ce que ce capital soit investi autant que possible comme capital de couverture des risques dans les entreprises: sous forme d'actions, toujours sans que ces actions puissent dépasser la moitié du capital émis par la société, sous forme de capital dans des sociétés en commandite ou sous toute autre forme de capitalisation. lisation.

in denemarken kwamen na weinig bevredigende pogingen in 1947 en 1964 bij een akkoord tussen de da en lo in 1970 de samenwerkingscomités tot stand (onderscheiden van de syndicale delegatie).
le changement est intervenu de ce côté-là : les fonctionnaires et les agents du secteur public ont recouru au freinage (go slow), à la grève du zèle, à la grève tout court (postes, hôpitaux, ports, collectivités locales), malgré l'autorité que gardent les instances d'arbitrage (tribunal d'arbitrage de la fonction publique).

wij kunnen niet voor het voorstel stemmen, omdat het gevaar bestaat dat dit voorstel in zijn huidige vorm gevolgen heeft voor het typisch deense sociaal overlegmodel, waar informatie en raadpleging geregeld worden in overeen komsten betreffende samenwerkingscomités tussen de sociale partners.
nous ne pouvons voter en faveur de cette proposition qui constitue une menace. en effet, dans sa nouvelle formulation, cette proposition influence le modèle spécial de négociation danois, dans lequel l'information et la consultation sont régies par des accords sur les comités d'entreprise entre partenaires sociaux.

bij danfoss heeft de ontwikkeling geleid tot een organisatie die, ontworpen naar het voorbeeld van de overeenkomst inzake de ondernemingsraden, speciaal aan de structuur van deze grote onder neming is aangepast en alle afdelingen van het bedrijf omvat met een netwerk van afdelingscommissies en samenwerkingscomités, gelieerd via coördinatiecomités - naast de algemene ondernemings raad - en een "coördinator" als de sleutelfiguur.
chez danfoss, la tendance évolutive a abouti à un système d'organisation qui, calqué sur le modèle de la convention sur la coopération et les comités d'entreprise, a été adapté de manière typique à la structure de cette grande entreprise, et étendu à tous ses services par un réseau de comités sectoriels et de groupes de coordination liés par des comités de coordination, outre le comité général d'entreprise et un "coordonnateur" pour coiffer l'ensemble.