Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
5647 visserij aquicultuur schelpdierenteelt teelt van schaaldieren visteelt visteeltproduktie gmp toepassing van zonneënergie
uranium naturel use uranium (6621) urbain, aménagement — use urbanisme (2846) urbain, centre — use agglomération urbaine (2846)
ierland is aangemaand de aanwijzing van wateren voor de schelpdierenteelt en de bescherming daarvan uit te breiden.
l'irlande a été sommée de renforcer la désignation et la protection des eaux destinées à la conchyliculture et l'allemagne a été priée d'améliorer ses dispositions d'application des règles communautaires relatives aux nitrates.
de bijzonder strikte richtlijn inzake water voor schaal- en schelpdierenteelt is hiervan een voorbeeld.
la directive concernant l'eau destinée à l'élevage des mollusques et des crustacés, qui est particulièrement en rapport avec cette question, est un exemple d'objectif qualitatif.
steunmaatregelen van de lidstaten voor aquacultuur of schelpdierenteelt adw'es Ρ 2/2.1.141
régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de chine règlement i 1/2.2.12; proposition c règlement i 6/2.2.14
use plantaardige olie (6016) oesterteelt use schelpdierenteelt (5641) olie, plantaardige — (6016)
uf bt1 nt1 nt1 nt1 rt perte de la nationalité droit international privé apatride double nationalité naturalisation filiation national, hymne — use hymne (2831)
op korte termijn moeten we vooral werken aan de capaciteit om het afvalwater en de afwatering te zuiveren opdat het achterland de schelpdierenteelt niet in gevaar brengt.
À court terme, il s’agit surtout de travailler sur la capacité d’assainissement des eaux usées et des eaux de ruissellement afin que l’arrière-pays ne mette pas la conchyliculture en danger.
4037 concurrentie commercialiseringsmonopolie handelsmonopolie concurrentiebeperking aankoopmonopolie ¡nvoermonopolie staatsmonopolie kartel mosselteelt use schelpdierenteelt(5641) monopolie, aankoop
bt1 micro-électronique mt 6826 électronique et électrotechnique bt1 industrie électronique métier à tisser use machine textile (6841) métayer use exploitant agricole (5616) métier, armée de — (0821)
- modernisering van installaties voor de verzending van produkten van de schelpdierenteelt; aanleg of uitbreiding van opslag- en verwateringsbassins;
la distribution des engagements entre les différents secteurs montre que c'est le secteur de la viande qui est le premier bénéficiaire.
door de trage procedures wordt het financieel evenwicht in gevaar gebracht van vele bedrijven in het kustgebied, voornamelijk in de schelpdierenteelt, de visteelt, de visserij en het toerisme.
la lenteur des procédures met en péril l' équilibre financier de nombreuses entreprises côtières, notamment conchylicoles, aquacoles, de pêche ou de tourisme.
het voorstel van de commissie tot instelling van een communautair actiekader ten behoeve van het waterbeleid bestaat uit het herformuleren en het opnieuw met elkaar combineren van verschillende richtlijnen. het gaat hier onder andere om richtlijnen inzake de kwaliteit van het oppervlaktewater, het zwemwater, het drinkwater en het water dat bestemd is voor viskweekvijvers en de schelpdierenteelt.
la proposition de la commission instituant un cadre d' action communautaire dans le domaine de l' eau consiste à reformuler et à recombiner diverses directives en vigueur sur la qualité des eaux de surface et de baignade, des eaux vouées à la pisciculture et à la conchyliculture, et enfin, des eaux destinées à la consommation humaine, sur la protection et la gestion des eaux souterraines, sur le traitement des eaux résiduaires urbaines, sur le contrôle des décharges et sur la pollution des nitrates.
(1626) teelt in kassen use kascultuur (5621) tegoeden, bank use bankdeposito (2416) technologische keuzemogelijkheden, evaluatie van wetenschappelijke en — use technologische evaluatie (6411 ) teelt, mossel use schelpdierenteelt (5641) tehuis use sociale voorzieningen (2836) technologische onafhankelijkheid teelt, oester use schelpdierenteelt (5641) tekening, model en — (6416) teelt, olijven
7626 comptabilité nationale budget familial cumul de revenus épargne épargne forcée niveau de vie pouvoir d'achat parité de pouvoir d'achat redistribution du revenu répartition du revenu faible revenu paupérisation pauvreté -»