Şunu aradınız:: serviceflatgebouw (Hollandaca - Fransızca)

3° serviceflatgebouw :
3° résidence-services :

3° serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening :
3° une résidence-service ou un complexe résidentiel proposant des services :

een serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening, of een rusthuis;
une résidence-services ou un complexe résidentiel proposant des services, ou une maison de repos;

de vastgelegde geschiktheidscriteria zijn beslissend voor de opneming in een serviceflatgebouw.
les critères d'aptitude fixés sont décisifs pour l'admission dans une résidence-services.

een opnamemogelijkheid van een bejaarde in een serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening;
une possibilité d'admission d'une personne âgée dans une résidence-service ou dans un complexe résidentiel proposant des services;

een rusthuis, een serviceflatgebouw of een woningcomplex met dienstverlening of een dagverzorgingscentrum;
une maison de repos, une résidence-service ou un complexe résidentiel proposant des services ou un centre proposant des soins de jour;

een rusthuis, een serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening, een dienstencentrum of een dagverzorgingscentrum;
une maison de repos, une résidence-service ou un complexe résidentiel proposant des services ou un centre proposant des soins de jour;

personen die aan één der criteria van 1 tot 8 beantwoorden, mogen niet in een serviceflatgebouw worden opgenomen.
les personnes qui remplissent un des critères 1 à 8 ne peuvent être admises dans une résidence-services.

een woongelegenheid in een rusthuis, een wooneenheid in een serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening, of een verblijfseenheid in een dagverzorgingscentrum;
une facilité de logement dans une maison de repos, une unité de logement dans une résidence-service ou dans un complexe résidentiel proposant des services ou une unité de séjour dans un centre de soins de jour;

de opnamemogelijkheden van het serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening mogen niet groter zijn dan een derde van de totale opnamemogelijkheden in het rusthuis of in de rusthuizen waarmee een samenwerkingsverband afgesloten wordt.
les possibilités d'admission de la résidence-services ou du complexe résidentiel proposant des services ne peuvent pas être supérieures à un tiers des possibilités d'admission globales dans la maison de repos ou dans les maisons de repos avec lesquels un partenariat a été établi.

een aanvraag tot het verkrijgen van een voorafgaande vergunning voor een serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening past in het vastgestelde programma wanneer in het kader hiervan aan volgende elementen wordt voldaan :
une demande d'obtention d'une autorisation préalable pour une résidence-services ou un complexe résidentiel proposant des services cadre avec le programme établi lorsque il est satisfait aux éléments suivants :

een serviceflatgebouw of een woningcomplex met dienstverlening als bedoeld in artikel 2, 5° van de decreten inzake voorzieningen voor bejaarden, gecoördineerd op 18 december 1991;
une résidence-services ou un complexe résidentiel proposant des services tels que visés à l'article 2, 5° des décrets relatifs aux structures destinées aux personnes âgées, coordonnés le 18 décembre 1991 ;

1° uit de profileringsintentie van het bestaand en/of gepland serviceflatgebouw of woningcomplex met dienstverlening blijkt dat de voorziening enkel zelfredzame bewoners of samenwonenden waarvan minimaal 1 partner zelfredzaam is, wenst te huisvesten.
1° il ressort des intentions de profil de la résidence-services ou du complexe résidentiel proposant des services existant et/ou projeté que la structure s'adresse exclusivement aux résidents autonomes ou cohabitants dont au moins un partenaire est autonome.

14 juli 2004. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 10 juli 1985 tot vaststelling van de rechtspleging voor erkenning en sluiting van serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en rusthuizen
14 juillet 2004. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 10 juillet 1985 fixant la procédure d'agrément et de fermeture de résidences-services, de complexes résidentiels proposant des services et des maisons de repos