Şunu aradınız:: shocktherapie (Hollandaca - Fransızca)

shocktherapie
convulsivothérapie

shocktherapie, insuline
choc insulinique (traitement)

shocktherapie, elektro-
ect (traitement électro-convulsif)

shocktherapie met cardiazol
cardiazolthérapie

zorgen bij shocktherapie;
soins en cas de thérapie par choc;

waardensystemen kunnen niet met een shocktherapie worden ingevoerd.
les systèmes de valeurs ne s'inculquent pas à coups de thérapies de choc.

bepaal de hemoglobine en bereid een bloedtransfusie voor volg de gebruikelijke richtlijnen voor shocktherapie
doser l'hémoglobine et préparer une transfusion sanguine, adopter les mesures actuellement préconisées en cas d'état de choc.

de doeltreffendheid van corticoïden in de shocktherapie wordt echter thans naar hat schijnt in twijfel getrokken.
1 ine; adhèrent aces interfaces par leurs pôles hydrophobes.

ingeval van shock, dienen de geldende medische procedures voor shocktherapie in acht te worden genomen.
en cas de choc, le traitement relatif à l’ état de choc devra être instauré.

het moet ook gedaan zijn met de jaarlijkse wisselbaden van de prijsonderhandelingen en de shocktherapie. in het verleden waren zij misschien op
il faut mettre un terme maintenant — je souligne: maintenant — à une politique agricole dans laquelle n'entrent que

ondanks de internationale waardering voor de poolse shocktherapie kwamen de buitenlandse directe investeringen in de beginfase van de omvorming slechts langzaam op gang.
près de 65 % de la maind'œuvre est actuelle ment occupée dans le secteur privé, qui représente aujourd'hui 60 % du pib, principalement dans des petites entreprises.

ondanks de internationale waardering voor de poolse shocktherapie, kwamen de buitenlandse directe investeringen in de beginfasen van het over­gangsproces maar langzaam op gang.
dans les domaines réglementés au niveau national mais non couverts par une harmonisation communautaire, l'information manque cependant sur la réalité de l'application des principes de droit com munautaire propres à la libre circulation des marchandises en pologne.

europa moet een shocktherapie toepassen want de samen leving van morgen zal een samenleving zijn van intelligentie, onderzoek en kennis als bron van werk en rijk dom.
evans (pse). - (en) monsieur le président, je félicite m. perry ainsi que la commission pour avoir proposé ce rap port qui, comme nous le savons, revêt une importance considérable et ouvre la voie vers l'avenir.

karelië is getroffen door de shocktherapie waartoe vooral west-europese economen met hun slechte raad rusland hebben weten te verleiden. in dit verband heeft de europese unie natuurlijk
ces ressources de vraient aussi être utilisées pom la distribution de l'aide humanitaire d'mgence, car ce n'est que de cette façon que l'on pourra renforcer les structures de la société et améliorer les possibilités de celleci de se tirer de catastrophes

na de val van de sovjet-unie trokken de westerse experts in groten getale naar moskou, waaronder de zweed anders Åslund, die shocktherapie aanraadde.
après l' effondrement de l' union soviétique, des experts occidentaux, dont le suédois anders Åslund, se sont rendus à moscou et ont recommandé une thérapie de choc.

daarin spreekt het comité zijn ongerustheid uit over het feit dat de markteconomie in midden- en oost-europa tot stand wordt gebracht door middel van een soort shocktherapie.
il y est observé, non sans critiques, que l'introduction de l'économie de marché en europe centrale et orientale s'assimile à un traitement de choc.

roth tering van de levensvoorwaarden, zullen eenzijdig moeten worden gedragen door de turkse bevolking. is de shocktherapie à la thatcher, die de douaneunie is, dus werkelijk een vriendendienst aan turkije of is dit niet veeleer een zeer winstgevend zaakje voor ons?
de vries subsistent des structures pseudo-démocratiques sous tutelle militaire, la non-reconnaissance de l'identité des minorités et la violation constante des droits de l'homme, tant individuels que collectifs.

omdat hongarije medio jaren tachtig al was begonnen met de geleidelijke invoering van her vormingen, bleek een „shocktherapie" in tegenstelling tot bepaalde andere midden-europese landen niet nodig.
prenant appui sur les réformes graduelles qu'elle a mises en œuvre à partir du milieu des années 80, la hongrie n'a pas eu recours à une «thérapie de choc» pour ses réformes économiques comme cela a été le cas dans certains pays d'europe centrale.