Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de commissie heeft italië ook een laatste schriftelijke aanmaning gezonden na onderzoek van een klacht betreffende een project voor de ontwikkeling van een het skigebied in moso in passiria in de provincie bolzano.
la commission a également envoyé à l'italie un dernier avertissement écrit après l'examen d'une plainte concernant un projet de développement d'une station de sports d'hiver à moso di passiria, dans la province de bolzano.
niet lang daarna zijn agne en remigijus begonnen aan een nieuw avontuur in noorwegen, in dienst bij een schoonmaakbedrijf in een skigebied in hemsedal, ongeveer 230 kilometer van oslo.
les participants peuvent discuter de leurs projets et poser leurs questions à un panel d’experts comprenant, bien entendu, des conseillers eures.
bijvoorbeeld : een franse gemeente uit de savoie en een italiaanse maatschappij in skiliften hebben hun activiteiten gebundeld ten einde de ontwikkeling van een grensoverschrijdend skigebied te bevorderen;
par exemple : une commune française de la savoie et une société italienne de remontées mécaniques ont regroupé leurs activités en vue de favoriser le développement d un domaine skiable transfrontalier, des universités britannique et française ont rassemblé leur expertise technologique sur un nouveau centre d'innovation basé à la technopole de caen.
de ontwikkeling van het toerisme in piemonte met bijstand uit de structuurfondsen was gericht op vier strategische zones met groot potentieel, namelijk het lago maggiore, het skigebied van vá di susa, de stad turijn en de kastelenroute van canavese.
au piémont, les fonds structurels ont subventionné des actions de développement touristique mises en œuvre dans quatre zones stratégiques à haut potentiel touristique: le lac majeur, le domaine skiable de val di susa, la ville de turin et le circuit des châteaux du canavese.
de toeristische ontwikkeling in piemonte,met steun van de structuurfondsen, werd toegespitst op vier strategische gebieden met enorme toeristische mogelijkheden: het lago maggiore, het skigebied val di susa, turijn en de kastelenroute van canavese.
dans le piémont, les fonds structurels ont subventionné des actions de développement touristique mises en œuvre dans quatre zones stratégiques à potentiel touristique élevé: le lac majeur, le domaine skiable de val di susa, la ville de turin et le circuit des châteaux du canavese.
sportinfrastructuur, zoals stadions, sporthallen, zwembaden, fitnesscentra, skigebieden, golfterreinen en andere sportinfrastructuur.
infrastructures sportives telles que stades, salles de sport, piscines, centres de culture physique, stations de ski, parcours de golf et autres infrastructures sportives.