Şunu aradınız:: slaande op een gegeven periode (Hollandaca - Fransızca)

becijferde doelstellingen inzake verkeersveiligheid voor een gegeven periode;
les objectifs chiffrés à atteindre en matière de sécurité routière sur une période donnée;

totaal aantal lijnen dat in een gegeven periode werd gebruikt.
nombre total de lignes utilisées durant une période déterminée

een gegeven speler elimineren
Éliminer un joueur donné

winst in een gegeven richting
gain en puissance d'une antenne

voorwaarden slaande op het rijbewijs.
conditions relatives au permis :

kopieertde dagelijkse sessietijden voor een gegeven periode naar het & kde;-klembord
ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de modifier les raccourcis clavier

^— gm» direct bruikbaar zijn op een gegeven arbeidsplaats.
hh fl} utilisables sur un poste de travail don­né.

op een gegeven ogenblik verliet de permanente vertegenwoordiger de zaal.
À un certain moment, le représentant permanent a quitté la salle.

op een gegeven moment zullen de lidstaten toch moeten betalen.
les États membres devront payer un jour ou l' autre.

men heeft het op een gegeven moment vaak over een oorlogsbelasting gehad.
on a beaucoup parlé, à un certain moment, d'un impôt de guerre.

op een gegeven moment moeten wij de daarvoor noodzakelijke voorstellen ontwerpen.
il faudra que l'on fasse à un moment donné tout ce qui est nécessaire pour remédier à cela.

5° de beoogde verhoging van de dekkingsgraad voor de gegeven periode;
5° de l'augmentation envisagée du degré de couverture pour la période indiquée;

jaarlijks werken ongeveer 10 miljoen mensen op een gegeven moment via uitzendbureaus.
chaque année, ce sont environ 10 millions de personnes qui travaillent via des agences intérimaires dans le cadre d’une mission.

de inslagdatum moet op elke op een gegeven dag ingeslagen afzonderlijke partij worden vermeld.
la date de la mise en stock doit être indiquée sur chaque lot individuel mis en stock en un jour donné.

de kosten van kwaliteitsgebreken (kkg) voor een gegeven periode kunnen dan als volgt worden berekend:
même si l'on remarque que l'évolution des coûts est positive, (du fait surtout des baisses des coûts de qualité), on ne neut s'empêcher de constater, avec les auteurs, que le résultat est découraoeant.

aantal ophalingen vermenigvuldigd met het aantal eenheden (= totaal aantal geviste eenheden gedurende een gegeven periode)
nombre de fois où l'engin a été relevé par nombre d'unités (nombre total d'unités utilisées pour la pêche pendant une période déterminée)

30° " afgenomen energie " : de integraal van het afgenomen vermogen in een toegangspunt voor de gegeven periode;
30° " énergie prélevée " : l'intégralité de la puissance prélevée en un point d'accès pour une période donnée;

een lijn door een gegeven punt, loodrecht op een andere gegeven lijn of lijnstuk.
une droite passant par un point et perpendiculaire à une autre droite ou à un segment.

32° " bruto begrensde energie " : de integraal van het bruto begrensde vermogen in een toegangspunt voor een gegeven periode;
32° " énergie brute limitée " : l'intégralité de la puissance brute limitée prélevée en un point d'accès pour une période donnée;

ten tweede, een deel van de mutaties in de posities aan het begin en aan het einde van een gegeven periode wordt veroorzaakt door prijsmutaties van de weergegeven financiële activa en passiva.
deuxièmement, une partie de la variation entre les positions au début et à la fin d’une période donnée est due à la variation des cours des créances et engagements financiers ainsi décrits.