Şunu aradınız:: slaat ook op inwoners (Hollandaca - Fransızca)

dit verbod slaat ook op pedofiele magazines.
cette interdiction concerne aussi les revues pédophiles.

ook op dat punt
là aussi, l'évolution est lente mais favorable.

de integratie slaat ook op deze opdrachten van federale aard.
l'intégration porte également sur ce type de missions de nature fédérale.

de term slaat ook op administratieve sancties ten aanzien van:
elles comprennent également les sanctions administratives concernant:

dat valt mij ook op.
cela me frappe également.

cordis ook op cd­rom
cordis disponible également sur cd­rom

"soort" slaat niet alleen op diersoort, maar ook op groepen.
catégorie: ce terme englobe non seulement les espèces mais également les regroupements d'espèces

de vereenzelviging slaat ook op het voorwerp en de verwachte aard van de zakenrelatie.
l'identification porte également sur l'objet et la nature envisagée de la relation d'affaires.

de wijst ook op tekortkomingen:
le fait également état des lacunes:

dat geldt ook op economisch vlak.
renoncer à des droits qui nous sont propres, non!

deze verantwoordelijkheid slaat echter ook op de andere leden van het management, op hun niveau.
cette responsabilité se reporte sur les autres membres du management et à leur niveau.

de nabijheid is dus niet alleen geografisch, maar slaat vooral ook op een politieke en waardengemeenschap.
il s'agit d'un voisinage qui présente des caractéristiques certes géographiques, mais surtout politiques et de valeur.

de bevoegdheidsoverdracht van de raad van bestuur aan het directiecomité slaat ook op het dagelijkse beheer van het plaatselijke transmissienet.
la délégation du conseil d'administration au comité de direction comprend la gestion journalière du réseau de transport local.

het bijzondere vermoeden dat voor onroerend goed geldt, slaat ook op overeenkomsten van zeer korte duur voor een tijdelijk vakantieverblijf.
la présomption spéciale en matière immobilière porte aussi sur des contrats de très courte durée en cas d'hébergement temporaire de vacances.

deze verklaring slaat ook op overheidsmaatregelen ter verhoging van het rendement van investeringen, zoals vergemakkelijking van het overschrijden van grenzen.
ce protocole s'étend à l'adoption, par les pouvoirs publics, de mesures, telles que la facilitation du franchissement des frontières, destinées à accroître le rendement des capitaux investis.

deze studie slaat ook op de vakantieperiode van 1993 en zodra we de resultaten hebben zal ik ze met veel genoegen aan de heer rogalla doorgeven.
la commission sait-elle que, en tardant à prendre cette initiative, elle bloque d'autres textes législatifs revêtant une importance fondamentale pour les personnes handicapées?

algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
jugement commun

dit slaat voornamelijk op de landbouwgebieden met zwakke economische structuur, maar ook op bepaalde industriegebieden waar de arbeidsduur in verband met de crisis verminderd is.
ceci concerne principalement les régions agricoles à faible structure économique, mais également certaines régions industrielles où la durée du travail a été réduite du fait de la crise.

zij wijzen er ook op dat, wat de hoven van beroep betreft, geen onderscheid wordt gemaakt naar gelang van het aantal inwoners van het rechtsgebied.
ils soulignent aussi que, en ce qui concerne les cours d'appel, il n'est pas fait de distinction en fonction du nombre d'habitants du ressort.

deze apparatuur registreert de werkelijke snelheid van het voertuig voor elke seconde van de laatste 24 uur dat er werd gereden, maar slaat ook gegevens op betreffende te hard rijden.
ce dispositif enregistre la vitesse réelle du véhicule à chaque seconde pendant les 24 dernières heures d'utilisation du véhicule, mais il conserve également en mémoire les données relatives aux excès de vitesse.