Şunu aradınız:: slagschaduw (Hollandaca - Fransızca)

slagschaduw
ombre portée

slagschaduw toevoegen
ajouter une ombre portée

maar het is de enorme slagschaduw van die duizend miljard dollar schulden in hoofde van die talrijke ontwikkelingslanden.
a226/87) de m. boesmans, au nom de la commission politique, sur les conséquences pour la communauté européenne de la conférence sur la sécurité et la coopération en europe - conférence sur le désarmement en europe

geld is de weerspiegeling van een economie, het is niet gelijk aan de economie, het is de slagschaduw van de economie.
la monnaie, c' est le reflet d' une économie, ce n' est pas l' économie, c' est l' ombre portée de l' économie.

maar objectief gesproken zal de top plaatsvinden onder de slagschaduw van het recente referendum in ierland, waar het volk het verdrag van nice heeft afgewezen.
mais objectivement, le conseil se déroulera dans un climat assombri par le récent référendum organisé en irlande, dont le peuple a rejeté le traité de nice.

ja! nieuw in & kde; 3.4 is ondersteuning voor de nieuwe "x composite extension". dit biedt ondersteuning voor effecten als transparantie en slagschaduwen voor alle vensters en is eenvoudig in te stellen in het dialoogvenster "instellingen" van & kwin;. hiervoor dient u x.org versie 6.8.0 of nieuwer te hebben en: section "extensions" option "composite" "enable" endsection in uw xorg.conf te hebben. als u een grafische kaart van nvidia hebt en ook de nvidia-driver gebruikt, kunt u de prestatie van deze effecten verbeteren door ook de optie renderaccel aan de device-sectie van uw grafische kaart toe te voegen: section "device" identifier "nvidia-fx5200" driver "nvidia" option "renderaccel" "true" zodra u x.org goed hebt ingesteld, kunt u transparantie en andere effecten aanzetten met de & kcc; -module bureaublad venstergedrag op het tabblad doorschijnendheid.
oui & #160;! une nouvelle fonction passionnante dans & kde; 3.4 et les versions supérieures est la gestion de la nouvelle extension composite de x. elle permet des effets comme la transparence et les ombres pour toutes les fenêtres, paramétrables facilement par la boîte de dialogue de configuration de & kwin;. cela nécessite x. org version 6.8.0 ou ultérieure, et section "extensions" option "composite" "enable" endsection dans votre fichier xorg. conf. si vous avez une carte graphique nvidia et utilisez les pilotes nvidia, vous pouvez améliorer les performances de ces effets en ajoutant l'option renderaccel dans la section device pour votre carte graphique & #160;: section "device" identifier "nvidia-fx5200" driver "nvidia" option "renderaccel" "true" une fois que vous avez correctement configuré x. org, la transparence et autres effets peuvent être activés via le module du & centreconfiguration; bureau comportement des fenêtres, dans l'onglet transparence..