Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mijnheer de voorzitter, de door terrorisme veroorzaakte angst en paniek is overal gelijk, of het nu gaat om een zelfstandig opererende sluipschutter in washington of om grote netwerken zoals al qa'ida.
monsieur le président, la terreur et la panique que répand le terrorisme sont les mêmes partout, qu' il s' agisse d' un sniper isolé à washington ou d' un vaste réseau tel qu' al-qaïda.
"ze hebben zandzakken bij het raam gemaakt, om als posities voor sluipschutters te gebruiken."
"ils ont fait des sacs de sable qu'ils ont posé près de la fenêtre, pour faire un poste de tir".