Şunu aradınız:: soorten planten verkrijgbaar (Hollandaca - Fransızca)

meer dan i ooo soorten planten en 153 vogelsoorten in
en europe, plus de ι ooo espèces

op communautair niveau voor verschillende soorten planten is gestandaardiseerd, en
normalisée au niveau communautaire pour différents types de végétaux et

bovendien vormen ecosystemen een habitat voor verschillende soorten planten en dieren.
les écosystèmes forestiers abritent en outre des espèces variées de plantes et d'animaux.

-op communautair niveau voor verschillende soorten planten of plantaardige producten is gestandaardiseerd en
-normalisée au niveau communautaire pour différents types de végétaux ou de produits végétauxet

van de 2600 verschillende soorten planten en dieren, is 85% uniek, waaronder een zoetwaterzeehond. het water is nog kristalhelder.
mais, il faut noter qu'il est consulté par le conseil sur tout acte communautaire pro­posé dans le domaine relevant de sa compétence.

het moratorium voor nieuwe rassen zou op zijn minst voor bepaalde soorten planten verlengd moeten worden tot twee jaar, zodat meer rasinformatie ingewonnen kan worden.
le délai de protection des variétés nouvelles devrait être étendu à deux ans, tout au moins pour certaines espèces végétales, afin de permettre l'obtention de certaines informations relatives aux variétés concernées.

wereldwijd dreigt een totaal van 11.046 soorten planten en dieren in de nabije toekomst uit te sterven, in bijna alle gevallen als gevolg van menselijke activiteiten.
dans le monde, 11 046 espèces de plantes et d'animaux au total sont gravement menacées d'extinction dans un futur proche, à cause de l'activité humaine dans la quasi-totalité des cas.

het netwerk zal bestaan uit gebieden waarin zich de natuurlijke habitattypen bevinden die in bijlage i staan vermeld en de soorten planten en dieren die in bijlage ii van de richtlijn worden opgesomd.
le réseau sera constitué de sites abritant les types d'habitats naturels visés à l'annexe i et les espèces végétales et animales énumérées à l'annexe ii de la directive.

degene die de aarde voor jullie uitspreidde en er wegen voor jullie op aanlegde, en water uit de hemel deed neerdalen. waarmee wij paren van verschillende soorten planten hebben voortgebracht.
c'est lui qui vous a assigné la terre comme berceau et vous y a tracé des chemins; et qui du ciel a fait descendre de l'eau avec laquelle nous faisons germer des couples de plantes de toutes sortes.»

in de context van het thema habitats en biotopen betekent “soort” alle soorten dieren, soorten planten of soorten schimmels die relevant zijn om een habitat te beschrijven;
“espèce” (species) une catégorie taxinomique située immédiatement en dessous du genre et comprenant les individus étroitement liés et morphologiquement similaires qui se reproduisent entre eux ou pourraient potentiellement le faire. dans le contexte du thème “habitats et biotopes”, on entend par “espèce” toute espèce animale, végétale ou de champignon pertinente pour la description d'un habitat;

hef platteland is de ha­bitat van zowat 10 000 soorten planten, nage­noeg 150 soorten die­ren, 600 voge/soorfen, 65 soorten zoefwatervis en meer dan 20 000 soorten insekten en andere ongewervelden.
la campagne abrite quelque 10 000 espè­ces végétales, près de 150 mammifères, 600 oiseaux, 65 sortes de poissons d'eau douce, plus de 20 000 insec­tes et invertébrés différents.

het bericht in the times waaraan de geachte afgevaardigde refereert, betreft de publikatie van een mededeling van de britse autoriteiten waarin reizigers worden ingelicht over de hoeveelheden en soorten planten en bloemen die zij in het verenigd koninkrijk mogen invoeren zonder een gezondheidscertificaat voor planten te moeten overleggen.
je pense que l'article du times auquel se réfère l'honorable parlementaire (m. pearce) reproduit une notice pour les voyageurs publiée par les autorités du royaume-uni et qui les informe des quantités et du type de plantes et de fleurs qu'ils sont autorisés à introduire au royaume-uni sans avoir à fournir de certificat phytosanitaire. ·

mijnheer de voorzitter, zorgen over de effecten van ggo's op de volksgezondheid leven bij velen van ons, versterkt door twijfels over hun effecten op andere soorten planten en dieren en over de controle van de zaadbank van de wereld door een handjevol bedrijven.
monsieur le président, les préoccupations quant aux effets des ogm sur la santé humaine sont, dans l' esprit de beaucoup d' entre nous, éclipsées par des doutes au sujet de leurs effets sur d' autres espèces de vie animale ou végétale et au sujet du contrôle exercé sur la banque mondiale de semences par une poignée d' entreprises.

mijnheer rothley, het is voor het eerst — en dat maakt het zo explosief — dat de voedselrijkdom van de mens onder eigendomsvoorbehoud geplaatst wordt, dat heffing betaald moet worden of dat het reproduceren van bepaalde soorten planten of dieren verhinderd kan worden.
elle nous apporte en outre une sécurité juridique, en ce sens que l'opposition éventuelle d'un seul titulaire de droits n'est pas en mesure d'entraver la transmission par satellite au sein d'une zone desservie, ce qui pourrait placer les radiodiffuseurs, en tant que titulaires de droits, devant d'insurmontables difficultés.

thans worden via genetic engineering, dat één aspect van de biotechnologie vormt, bijvoorbeeld nieuwe soorten planten (die bestand zijn tegen ziekten), magerder vee, koeien die meer melk geven, syntetische eiwitten, nieuwe
le génie génétique, qui est une branche de la biotechnologie, permet maintenant de créer des plantes résistant à certaines maladies, une viande moins riche en graisse, des vaches qui produisent plus de lait, des protéines synthétiques, de nouveaux vaccins et médicaments.

dat heeft geleid tot de ontwikkeling van kleine autochtone schapen- en geitenrassen die zeer weinig water drinken, zeer sterk zijn en geschikt zijn om te overleven in een gebied dat in kwantitatief opzicht weinig te bieden heeft, maar dat kwalitatief zeer rijk is aan zeer verschillende specifieke soorten planten, die het eindproduct een bijzonder aroma en een bijzondere smaak verlenen.
cela a conduit au développement de races ovines et caprines autochtones de petite taille, très sobres et résistantes, aptes à survivre dans un environnement peu généreux d'un point de vue quantitatif mais qualitativement doté d'une flore spécifique extrêmement diversifiée, conférant au produit fini une saveur et un arôme particuliers.

(36) geconstateerd is dat het geografische gebied zoals dat administratief is afgebakend, en de eisen van het productdossier, op een adequate wijze homogeen zijn, zodat aan de eisen van artikel 2, lid 2, onder a), en artikel 4, lid 2, onder f), van verordening (eeg) nr. 2081/92 kan worden voldaan. het extensieve weiden en de transhumance zijn de hoekstenen van de schapen-en de geitenhouderij die de grondstof voor%quot%feta%quot%-kaas leveren, en zijn het resultaat van een lange voorvaderlijke traditie, die aanpassing aan de veranderende weersomstandigheden en aan de gevolgen daarvan voor de beschikbare vegetatie mogelijk maken. dat heeft geleid tot de ontwikkeling van kleine autochtone schapen-en geitenrassen die zeer weinig water drinken, zeer sterk zijn en geschikt zijn om te overleven in een gebied dat in kwantitatief opzicht weinig te bieden heeft, maar dat kwalitatief zeer rijk is aan zeer verschillende specifieke soorten planten, die het eindproduct een bijzonder aroma en een bijzondere smaak verlenen. aan de wederzijdse beïnvloeding van de natuurlijke factoren en de specifieke menselijke factoren, met name de traditionele bereidingsmethode waarbij het verplicht is de wrongel te laten uitlekken en waarbij deze niet mag worden geperst, heeft%quot%feta%quot%-kaas zijn grote internationale faam te danken.
(36) il a été constaté que l'aire géographique découlant de la délimitation administrative ainsi que les exigences du cahier des charges présentent une homogénéité adéquate permettant de satisfaire aux exigences de l'article 2, paragraphe 2, point a), et de l'article 4, paragraphe 2, point f), du règlement (cee) n° 2081/92. le pâturage extensif et la transhumance, pierres angulaires de l'élevage des brebis et des chèvres appelées à fournir la matière première du fromage feta, sont le fruit d'une tradition ancestrale permettant de s'adapter aux variations climatiques et à leurs conséquences sur la végétation disponible. cela a conduit au développement de races ovines et caprines autochtones de petite taille, très sobres et résistantes, aptes à survivre dans un environnement peu généreux d'un point de vue quantitatif mais qualitativement doté d'une flore spécifique extrêmement diversifiée, conférant au produit fini une saveur et un arôme particuliers. l'osmose entre les facteurs naturels et les facteurs humains spécifiques, en particulier la méthode traditionnelle d'élaboration requérant impérativement un égouttage sans pression, a ainsi conféré au fromage feta une réputation internationale insigne.