Şunu aradınız:: specifieker (Hollandaca - Fransızca)

daarom kan ik niet specifieker zijn.
je ne peux dès lors être plus précis.

zou hij daar iets specifieker over kunnen zijn?
le commissaire pourrait-il nous donner des précisions à ce sujet?

de normen zijn doorgaans helderder en specifieker;
amélioration générale de la clarté et de la précision des normes;

hierom trent moet ik echter iets specifieker zijn.
nous devons être en mesure de donner une forme politique aux relations entre les diverses institutions.

daarnaast moet de definitie van kinderporno veel specifieker zijn.
dans le cadre du rapport de m. matti wuori (verts/ale, fin), le parlement demande que le respect des droits de l'homme soit une priorité pour toutes les activités de l'union.

het nut van de verordening kan dus specifieker geduid worden.
il faudrait donc mieux préciser le but du règlement.

daarnaast zou de definitie van kinderporno veel specifieker moeten zijn.
protection des forêts contre les incendies

kan de commissaris daar nu een wat specifieker antwoord op geven?
le commissaire peutil nous donner une réponse un peu plus précise à ce sujet?

eigenlijk zou ik graag iets horen dat qua inhoud specifieker is.
je tiens cependant à remercier chaleureusement m. cabezón alonso pour le travail qu'il a accompli pour mener à bien ce rapport.

de bepalingen in de verordening zijn echter specifieker dan die in het verdrag.
cependant, les dispositions du règlement sont plus précises que celles de la convention.

zo kan zevalin de radioactieve straling specifieker op de b-kankercellen richten.
cela permet à zevalin d'irradier plus spécifiquement les lymphocytes b cancéreux.

het moet in de toekomst specifieker zijn, willen alle aanvragers een eerlijke kans krijgen.
a l'ave nir, il devra être plus précis si l'on veut que tous les demandeurs aient honnêtement leur chance.

amendement 152 maakt artikel 42 specifieker zonder de zin ervan te wijzigen en is overgenomen.
l'amendement 152 rend l'article 42 plus spécifique sans changer sa signification et a également été inclus.

gezinsgerichte preventie in de eu wordt steeds specifieker en steeds nadrukkelijker op de behoeften gericht.
au sein de l’ue, la prévention au niveau de la famille devient de plus en plus ciblée et répond davantage aux besoins.

(het eesc werkt thans aan een afzonderlijk specifieker advies over waterschaarste en droogtes.)
(le cese prépare actuellement un avis distinct plus détaillé sur la rareté de l'eau et la sécheresse.)

(het eesc werkt thans aan een afzonderlijk specifieker advies over natuurrampen en civiele bescherming.)
(le cese prépare un avis distinct plus détaillé sur les catastrophes naturelles et la protection civile.)

het cohesiefondsen het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ispa) hebbennauwe banden met het efro maar hundoelstellingen hebben een specifieker karakter
Étroitement liés au feder, mais avec des butsplus spécifiques (amélioration des infrastructuresde transport et environnementales), le fonds decohésionet l’instrument structurel de pré-adhésion(ispa) interviennent quant à eux dansles pays de l’union européenne en retard dedéveloppement.

de commissie zallidstaten specifieker advies geveninzakebetertoezichtopenbetere beoordeling en verbetering van de pg-strate-gieën en de resultaten daarvan.
la commission donnera plus d’indications spécifiques aux États membressur lafaçonde mieux suivre, évaluer et améliorer les stratégies des gal et leurs accomplissements.

(74) side brengt nog andere specifiekere kwesties ter sprake.
(74) la side soulève d'autres questions plus ponctuelles.