Şunu aradınız:: spelen daarop in (Hollandaca - Fransızca)

wij wijzen daarop in ons verslag.
nous l'indiquons dans notre rapport.

de heer colombo trekt zijn wijzigingsvoorstel daarop in.
m. colombo déclare retirer son amendement.

de voorzitter brengt het advies daarop in stemming.
le président propose de passer au vote de l'avis.

het ligt dan ook voor de hand om daarop in te spelen.
il est dès lors évident qu' il faut réagir sur ce plan.

de commissie keurde het besluit daarop in gewijzigde vorm goed.
la commission a alors adopté la décision dans une ver sion modifiée.

de commissaris verklaarde daarop in dit parlement dat hij dat zou doen.
m. le commissaire a fait la déclaration importante devant l'assemblée qu'il le ferait.

het is nu aan u, mijnheer de commissaris, om daarop in te gaan.
il vous incombe, monsieur le commissaire, d’ apporter les réponses.

de internationale gemeenschap heeft met het oog daarop, in het kader van het
j'en viens maintenant aux problèmes liés à la protection de l'environnement antarctique. pour

het is bemoedigend, dat de reacties daarop in het algemeen positief waren.
les réponses généralement positives sont considérées comme encourageantes.

commissievoorzitter santer vond het vanochtend in zijn reactie niet nodig daarop in te gaan.
quelque 40 millions de personnes y vivent avec un revenu quotidien inférieur à un dollar.

in dit geval wordt daarop in het rood een van de volgende vermeldingen aangebracht:
dans ce cas, ils sont revêtus d'une des mentions suivantes en rouge:

dat betekent echter niet, mijnheer de voorzitter, dat u daarop in hoeft te gaan.
le président. — lorsqu'un collègue parle, même s'il n'est pas de votre avis, je vous prie de le laisser parler.

als het dossier onvolledig is, wijst het bestuur het arbeidsbemiddelingsbureau daarop in hetzelfde schrijven.
si le dossier est incomplet, l'administration en avise l'agence de placement dans le même courrier.

de antwoorden die daarop in het verslag worden gegeven zijn ten dele inspirerend, ten dele ook niet.
À mes yeux, ce ne sera possible qu'en donnant un contenu concret à ce qui fait défaut aujourd'hui.

amendement 6, afkomstig op nieuw, uit de commissie externe economische betrekkingen, gaat daarop in.
il ne faut toutefois pas exagérer.

zij hebben daarin volkomen gelijk. ik weet dat de rapporteur daarop in de commissie ook heeft gewezen.
c'est du reste parfaitement légitime et je sais que le rapporteur a évoqué la question en commission.

de financieringsgids geeft een inleidend overzicht van de financieringsbronnen, de investeringscriteria en de manieren om daarop in te spelen.
la boîte à outils contient notamment un didacticiel en ligne intitulé «guide2financing» qui indique les différentes sources de financement, les critères d'investissement et ce qu'il convient de faire pour s'y conformer.

anderzijds neemt het belang van bepaalde beroepsbekwaamheden af, omdat daarop in moderne produktieprocessen minder een beroep wordt gedaan.
les études présentées, comme celles dans les chantiers du bâtiment ou dans les industries de transformation, ou encore dans les services, montrent l'intérêt de la démarche apst.

de oorsprong van de europese gemeenschap: uitdaging en de reacties daarop in west-europa, 1945-1954
défi et réactions en europe occidentale: les origines de la communauté européenne, de 1945 à 1954

de deelnemingen in de niet— bankenseetor komen ook thans nog op rekening-van de daarop in bijzondere mate gespecialiseerde investeringsbanken.
aujourd'hui encore, les prises de participation dans le secteur non bancaire devront être attribuées aux banques d'affaires plus particulièrement spécialisées dans ce domaine.