Şunu aradınız:: spelenderwijs (Hollandaca - Fransızca)

voor kinderen zou dat moeten zijn: spelenderwijs kunnen leren.
pour les enfants, cela devrait être: pouvoir apprendre en jouant.

communiceren is een vaardigheid die de meesten van ons van jongs af aan spelenderwijs leren.
une visite médicale on une, par le biais du réseau, est acceptée par 55 % des personnes interrogées.

het mkb leert spelenderwijs… en euro info centrum (eic) induitsland ontwikkelde een
pour apprendre, les pme lancent les dés n eic allemand a conçu un jeu

in nederland leert een onderneming mensen spelenderwijs lezen met behulp van innovatieve digitale leermiddelen.
aux pays-bas, une entreprise apprend à lire en utilisant des outils numériques innovants et une méthode fondée sur le jeu.

met deze beginnersapp leer je spelenderwijs mandarijn spreken.met deze beginnersapp leer je spelenderwijs mandarijn spreken.
cette app pour débutants imprime dans votre cerveau les bases du mandarin.cette app pour débutants imprime dans votre cerveau les bases du mandarin.

dit prachtig vormgegeven boek bevat vijftig proefjes en projecten, waarmee uw kind spelenderwijs verder kan leren.
ce livre magnifiquement conçu contient cinquante projets et petites expériences grâce auxquels votre enfant peut apprendre de façon ludique.

de website is in 12 talen beschikbaar en bevat ook een interactief kookspel, waardoor kinderen spelenderwijs kunnen leren.
le site web peut être consulté en 12 langues et comprend un jeu de cuisine interactif permettant aux enfants d'apprendre en jouant.

(12) volgens het plan van de regionale overheden van de elzas moeten de parkbezoekers spelenderwijs iets bijleren.
(12) dans l’idée des autorités régionales d’alsace, le parc doit permettre aux visiteurs de s’instruire tout en s’amusant.

een dergelijk peuteronderwijs kan bovendien sociale uit sluiting voorkomen doordat het ervoor zorgt dat alle kinderen al voor zij naar school gaan spelenderwijs leren leren.
les résultats des études sur le fonctionnement cérébral prouvent qu'un nombre considérable de facultés et de prédispositions sont déjà déterminées dès les six premières années de l'existence.

op die manier leren de kinderen spelenderwijs het een en ander over de aardrijkskunde en de taal en cultuur van de vijftien lidstaten en over de ontstaansgeschiedenis van de europese unie.
nous l'avons conçu comme un instrument actif: •qui mobilise les capacités de «faire» de l'enfant et/ou le désir «d'apprendre à faire»;

wel geeft zij aan dat het de bedoeling is de europese burgers bv. op de bus of andere openbare plaatsen kennis te laten maken met vreemde talen, zodat zij zich deze als het ware spelenderwijs eigen maken.
elle précise qu’il s’agit de donner l’occasion aux citoyens européens d’être mis en présence d’éléments linguistiques étrangers dans les bus ou d’autres lieux publics, et que l’apprentissage se ferait par "accoutumance".

de participatie van jonge vrouwen en herintredende vrouwen op de ict‑arbeidsmarkt bevorderen aan de hand van steun voor webgebaseerde opleidingsinstrumenten, spelenderwijs e‑leren en sociaal netwerken;
accroître la représentation des jeunes femmes et des femmes qui réintègrent le marché du travail dans le secteur des tic, en s'appuyant sur des mesures en faveur des ressources de formation basées sur le web, des techniques d'apprentissage en ligne avec didacticiels ludiques et des réseaux sociaux;

de vdfu wil het verdienstelijke aspect van de doelstelling van de franse overheid, namelijk ervoor zorgen dat bezoekers spelenderwijs iets kunnen leren, helemaal niet in twijfel trekken, maar is van oordeel dat deze doelstelling op zich onvoldoende is om nauwkeurig te bepalen waarop de aan bioscope toegewezen dienst van algemeen economisch belang betrekking heeft.
la vdfu ne remet nullement en question l’aspect méritoire de l’objectif des autorités publiques françaises d’instruire tout en amusant, mais estime que cet objectif en tant que tel n’est pas suffisant pour définir précisément l’étendue de la mission d’intérêt économique général assignée au bioscope.

(12) volgens het plan van de regionale overheden van de elzas moeten de parkbezoekers spelenderwijs iets bijleren. in het park zou dus moeten worden afgeweken van de conventionele aanpak van de meer klassieke musea voor wetenschap en techniek zoals het "palais de la découverte" of de "cité des sciences" in parijs, die geacht werden te weinig aantrekkingskracht te hebben om uiteindelijk hun oorspronkelijke opdracht volledig te kunnen vervullen. bioscope daarentegen zou door de bezoekers vooral moeten worden beschouwd als een plaats van ontspanning en vertier, waar zij bovendien op een ongedwongen manier en in een tempo dat ze zelf zouden kunnen bepalen, iets kunnen opsteken.
(12) dans l’idée des autorités régionales d’alsace, le parc doit permettre aux visiteurs de s’instruire tout en s’amusant. il devrait s’éloigner de l’approche conventionnelle des musées scientifiques et techniques plus classiques, comme le "palais de la découverte" ou la "cité des sciences" à paris, jugés trop peu attractifs pour accomplir en fin de compte pleinement leur mission originale. À l’opposé, le bioscope devrait être perçu par ses visiteurs en premier lieu comme un lieu de détente et d’amusement, qui, de manière incidente, leur permettrait au surplus de s’instruire, selon un rythme qu’ils choisiraient eux-mêmes.