Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
47 injecteren van kleine spiergroepen heeft dit nut voor het verminderen van het effect op nabijgelegen spieren.
cela permet de réduire les effets sur les muscles avoisinants lorsque des groupes de petits muscles sont injectés.
uithoudingsvermogen van geïsoleerde spieren, uithoudingsvermogen van spiergroepen, en uithoudingsvermogen van alle spieren in lichaam;
fonctions associées au maintien d'une contraction musculaire pour des muscles isolés et des groupes de muscles, et tous les muscles du corps;
het spreiden van de bewegingen over een langere tijdsperiode en het solliciteren van meerdere spiergroepen is aan te raden;
— l'adaptation de la hauteur et de l'espace de travail, de l'angle de mouvement et la disposition du matériel en cercle autour de l'opérateur;
door fout geplaatste injecties met botulineneurotoxine type a kunnen bijwerkingen optreden in de vorm van een tijdelijke verlamming van nabijgelegen spiergroepen.
des effets indésirables peuvent apparaître après l’ injection mal orientée de neurotoxine botulinique de type a entrainant la paralysie temporaire des muscles voisins.
het laagste aantal kopieën werd aangetroffen in de hersenen, de longen, het hart en in niet- geïnjecteerde spiergroepen.
le plus petit nombre de copies a été trouvé dans le cerveau, les poumons, le cœur et dans des groupes de muscles non injectés.
het kijken naar een vertikaal geplaatst scherm kan spiergroepen dus anders belasten dan de combinatie die wordt gebruikt voor het lezen van een boek dat op een bureau ligt.
par conséquent, le fait de regarder un écran vertical peut fatiguer des groupes de muscles différents de ceux dont la combinaison est utilisée pour lire un livre qui se trouve sur un bureau.
de lichamelijke inspanning beoordeelt de mate waarmee de spieren of spiergroepen belast worden, de opbouwwijze van deze belasting, de lichaamshouding waarin dit gebeurt en de wijze waarop de gehanteerde last bewogen wordt.
l'effort physique évalue la mesure dans laquelle les muscles ou les groupes musculaires sont chargés, le mode de progrès de cette charge, l'attitude dans laquelle cela se fait et la façon dont la charge manipulée est mise en mouvement.
dystonie: symptomen van dystonie, langdurige abnormale contracties van spiergroepen, kunnen tijdens de eerste paar dagen van de behandeling optreden bij personen die daarvoor gevoelig zijn.
dystonie : des symptômes de dystonie (contractions prolongées anormales de groupes de muscles) peuvent survenir chez les personnes prédisposées pendant les premiers jours de traitement.
klasse-effect - symptomen van dystonie, geprolongeerde abnormale samentrekkingen van spiergroepen, kan voorkomen bij gevoelige individuen gedurende de eerste paar dagen van de behandeling.
effet de classe : des symptômes de dystonie, contractions anormales prolongées d’un groupe musculaire ont été rapportés chez des patients prédisposés durant les premiers jours de traitement.
klasse-effect: symptomen van dystonie, langer durende abnormale samentrekkingen van spiergroepen, kunnen voorkomen bij gevoelige personen gedurende de eerste paar dagen van de behandeling.
effet de classe : des symptômes de dystonie, contractions anormales prolongées d’un groupe musculaire, peuvent survenir pendant les premiers jours de traitement chez les patients qui y sont prédisposés.
het gebruik hiervan veroor zaakte bij vele werknemers een bijzonder belastingsprobleem, namelijk doordat tijdens de zeer veelvuldige telefoongesprekken vaak notities moeten worden gemaakt of in prospectussen wordt gebladerd, wat door eenzijdige belasting van spiergroepen in nek en schouder, vaak tot pijnlijke spieren in deze delen van het lichaam leidt.
son utilisation a créé chez de nombreux employés un problème de contrainte particulier, à savoir que, pendant les très nombreux appels téléphoniques, il est souvent nécessaire de prendre des notes ou de feuilleter des documents, et que les contraintes unilatérales imposées de ce fait aux groupes de muscles situés dans la nuque et les épaules provoquent fréquemment des déformations douloureuses dans ces parties du corps.