İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bijdoen /wegdoen;
ajouter / ôter;
Son Güncelleme: 2012-04-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
laat mijn spullen met rust.
laisse mes affaires tranquilles.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ga jullie spullen maar vast pakken…
bon, allez donc faire vos bagages... ...
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deze auto is robuust en kan hoge spullen vervoeren.
robuste, cette voiture peut assurer le transport de charges élevées.
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
verzamel voordat u begint de volgende spullen:
réunir le matériel suivant avant de commencer :
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lege injectieflacons, ontsmettingsdoekjes en andere gebruikte spullen kunnen worden weggegooid met het huishoudelijk afval.
les flacons vides, lingettes antiseptiques, et autres fournitures peuvent être jetés dans votre poubelle.
het is belangrijk dat uw handen en de spullen die u gebruikt bij het klaarmaken van uw pen zo schoon mogelijk zijn.
il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez pour préparer votre stylo injecteur soient aussi propres que possible.
de container kan daarna nogmaals binnen de volgende 28 dagen aangeprikt worden, daarna na gebruik onmiddellijk wegdoen.
le flacon peut être ponctionné une nouvelle fois uniquement, et ce, dans les 28 jours suivants, avant d’être jeté immédiatement après utilisation.
terwijl ze haar meubels, haar spullen en haar gezin probeert te redden, is er nog ruimte voor humor:
on y voit que même au milieu d'une tentative de sauvetage de ses meubles, de ses biens et de sa famille, il y a encore de la place pour l'humour :
blogger chitiore maakte een lijst van de adressen waar de nodige spullen gebracht kunnen worden die mensen willen doneren om de getroffenen van de storm te helpen.
le blogueur chitiore a publié une liste d'adresses où n'importe qui peut se rendre afin de donner des destinés aux personnes sinistrées.
het gaat niet om hulp bij de aankoop van een nieuwe auto, maar bij het wegdoen van de oude auto, dit alles gefinancierd op na tionaal en europees niveau.
je partage ce point de vue que j'avais déjà défendu devant cette assemblée en octobre 1989.
ik bedoel natuurlijk dat er dan marktspecifieke belastingzegels komen, en dan kunnen mensen die spullen belastingvrij hebben gekocht deze meenemen over de grens binnen de hun toegestane limieten.
nous sommes néanmoins disposés à attendre les résultats du groupe de travail à cet égard, mais telle est provisoirement notre position.
gooi uw naaldenbox weg volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • lege flacons, ontsmettingsdoekjes en andere gebruikte spullen kunnen worden weggegooid met het huishoudelijk afval.
l’ élimination des boîtes à aiguilles doit se faire conformément à la réglementation locale • les flacons vides, tampons antiseptiques, et autres fournitures peuvent êre jetés dans votre poubelle.