Şunu aradınız:: staaltje (Hollandaca - Fransızca)

een fraai staaltje van oplichting!
tous ensemble di sent: «quel succès ce sommet!».

daar hebben wij nu een staaltje van.
l'union européenne peut-elle être considérée comme un espace de liberté, de sécurité et de justice?

dat was een interessant staaltje van kameraadschap.
une réforme du financement pourra, espérons-le, se dessiner au cours de l'automne.

wij hebben daar zojuist een staaltje van gehoord.
nous sommes d'accord sur ce deal, monsieur le député.

dit is een staaltje van partnerschap in het blokkeren!
c' est un partenariat fondé sur la négation et le blocage!

dat zou inderdaad een staaltje van europese samenwerking zijn.
le système de bourse se caractérise par son manque de souplesse.

dat staaltje kennen we al uit de tijd van stalin !
nous ne devons pas nous y habituer.

het was een fraai staaltje politieke psychologie (1).
la résolution finale l’atteste:

met dit staaltje van cen­tralisme kunnen wij onmo­ge­lijk akkoord gaan.
nous ne pouvons absolument pas être d'accord avec cet exemple de centralisme.

dank u wel voor dit staaltje van oostenrijkse hoffelijkheid en correctheid!
- je tiens à vous remercier pour cette correction et cette politesse digne d’ un autrichien.

1199/82 staaltje van het schandalige gedrag van de heer hutton.
le président. — madame weber, il m'est difficile ici de décider d'une telle chose.

dit wordt in ierland als een staaltje van onbeschaamd protectionisme beschouwd.
je suis certain que ce point sera examiné de manière approfondie et efficace par la commission de l'agriculture.

dat is een mooi staaltje van supranationaliteit dat hier wel eens mag worden vermeld.
certains aspects difficilement acceptables, de notre point de vue, n'en subsistent pas moins.

dat is een sterk staaltje van bureaucratie dat de commissie voorstelt te vereenvoudigen.
explication de vote la proposition de la commission au conseil (com (87) 14 final - doc.

het debat is, na dit brits staaltje humor, gesloten. '■■'·;■",:'
ceci étant, nous avons pris acte de votre déclaration.

dat was het sterkste staaltje van indoctrinatie dat wij sedert vele jaren hadden meegemaakt.
je pense en particulier aux initiatives concrètes que vous envisagez pour garantir l'originalité, le rôle et la permanence de la presse écrite.

ik vond het een staaltje van vakmanschap en zou er u van harte geluk mee willen wensen.
ma première réaction a été un mouvement d'étonnement pro fond.

de belgische uitzondering is een staatsrechtelijk wangedrocht, een typisch staaltje van binnen landse kleindenkerij.
ces mesures devront d'une part empêcher que la mise en oeuvre de la directive puisse créer, de façon partielle et transitoire, des discriminations causées par des exceptions, mais aussi par une application qui vide ce droit de son sens.

ik denk niet dat ik ooit eerder een zo fraai staaltje van tautologie ben tegengekomen in een openbaar document.
je pense n' avoir jamais lu un si bel exercice de tautologie dans un document public.

daar zagen wij gisteren nog een staaltje van tijdens de vergadering van de ministers van buitenlandse zaken van de navo.
le président du conseil m. juncker a déclaré avec raison: nous avons tous la même maladie, mais pas forcément besoin de la même médecine.