Şunu aradınız:: stalen beugel (Hollandaca - Fransızca)

beugel
étrier

vaste beugel
patin de pince

monitor met beugel
moniteur avec support de fixation

botspunt van de beugel
point d'impact de l'arceau

dat kan niet door de beugel.
cela n'est pas admissible!

zoiets kan niet door de beugel.
c'est inadmissible.

beugel en ophanging kooi en tegengewicht;
étrier et suspension de la cabine et du contrepoids;

in gedeeltelijk omhulde i­profielen moeten de beugels ofwel door het stalen lijf heen lopen of eraan vastgelast zijn.
dans le cas des sections i partiellement enrobées, les étriers doivent soit traverser l'âme du profil, soit être soudés à celle-ci.

verklaring van de regering van canada betreffende de termijnen voor de versnelde afschaffing van de traditionele wildklem met stalen beugels
déclaration du gouvernement du canada concernant une période d'élimination accélérée des pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture

voor de rest van de onder de overeenkomst vallende soorten wordt het gebruik van traditionele wildklemmen met stalen beugels in fasen beëindigd binnen zes jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst.
pour les autres espèces couvertes par l'accord, l'utilisation de pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture sera interdite dans les six années suivant l'entrée en vigueur de l'accord.

wat betreft de vangst van andere soorten die worden genoemd in de normen, hebben bovengenoemde autoriteiten meegedeeld dat in overeenstemming met de normen het gebruik van de traditionele wildklem met stalen beugel binnen vijf jaar na inwerkingtreding van de overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen tussen canada, de europese gemeenschap en de russische federatie wordt verboden.
en ce qui concerne le piégeage des autres espèces décrites dans les normes, les autorités susmentionnées ont indiqué qu'en application de ces normes, l'utilisation de pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture serait interdite dans les six ans suivant l'entrée en vigueur de l'accord sur des normes de piégeage sans cruauté entre le canada, la communauté européenne et la fédération de russie.

in het licht van de reeds beschikbare resultaten van beproevingen zal het gebruik van traditionele wildklemmen met stalen beugels worden verboden voor de overige in canada voorkomende soorten van bijlage i van de overeenkomst, namelijk:
sur la base des résultats d'essais déjà disponibles, l'utilisation de pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture sera interdite pour les espèces canadiennes restantes de la liste de l'annexe i de l'accord, à savoir:

beugel(s): vooraan/achteraan (1) gemonteerd, inklapbaar/niet inklapbaar (1)
arceau(x): monté(s) à l'avant/à l'arrière (1), rabattable(s) ou non (1)

staal
staal (het)