İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de vertegenwoordiging van de consumentenbelangen bij het normalisatieproces op europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
a pour objectifs et activités statutaires la représentation des intérêts des consommateurs dans le processus de normalisation au niveau européen;
de vertegenwoordiging van de sociale belangen bij het normalisatieproces op europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
a pour objectifs et activités statutaires la représentation des intérêts sociaux dans le processus de normalisation au niveau européen;
de vertegenwoordiging van de belangen van het mkb bij het normalisatieproces op europees niveau als statutaire doelstelling en werkterrein heeft;
a pour objectifs et activités statutaires la représentation des intérêts des pme dans le processus de normalisation au niveau européen;
de statutaire doelstelling van de centrale bank is de stabiliteit van de nationale munt, maar die doelstelling is niet altijd met prijsstabiliteit geïdentificeerd.
cette harmonisation com porte l'application d'un impôt général non cumulatif sur la consommation (tva), prélevé à tous les stades de la production et de la distribution des biens et des services, et implique une égalité de traitement fiscal de toutes les transactions (transactions intérieures et importations).
de preferentie van finagra voor bepaalde kredietnemers in de landbouwsector heeft te maken met de tendens en de statutaire doelstelling om vooral te participeren in landbouwbedrijven.
la préférence accordée par finagra à des emprunteurs spécifiques du secteur agricole s'explique par ses statuts et sa propension à intervenir dans les exploitations agricoles.
de statutaire doelstelling van het eif om eu-beleid te ondersteunen, is tot uiting gekomen in de uitzonderlijke toename van zowel de kapitaalverschaffing als de garanties tijdens de recente crisis.
l’objectif défini dans les statuts du fei, de soutenir les politiques de l’ue, s’est traduit par une croissance exceptionnelle des prises de participations et des garanties durant la crise récente.
een noodzakelijke voorwaarde voor erkenning is het bezit van voldoende middelen om de statutaire doelstellingen te verwezenlijken.
la condition nécessaire pour la reconnaissance est celle d'avoir un patrimoine suffisant pour poursuivre les objectifs statutaires.
de vertegenwoordiging van de consument en de behartiging van zijn belangen moeten deel uit maken van de statutaire doelstellingen van de organisatie;
1 la représentation et la défense des intérêts des consommateurs doivent être inscrits au nombre des objectifs statutaires de l'organisation;
deze organisaties hebben een permanente rol die vanwege de context waarin zij werken en vanwege hun statutaire doelstellingen essentieel is voor de activiteiten en het beleid van de eu.
ces organisations jouent un rôle permanent essentiel pour les activités et les politiques de l’ue en raison du contexte dans lequel elles opèrent et de leurs objectifs statutaires.
2° ze heeft statutaire doelstellingen rond één maatschappelijk relevant thema of cluster van nauw verwante thema's;
2° avoir des objectifs statutaires portant sur un sel thème social pertinent ou un cluster de thèmes connexes;
anderzijds hebben wij er niets op tegen dat stichtingen kapitaal investeren in financiële operaties om op die manier hun middelen te verhogen of te diversifiëren zolang dit hun statutaire doelstellingen niet in het gedrang brengt.
il ne peut être dans notre intention, comme le réclame un article, de n'autoriser des fondations que dans certains domaines - par exemple dans la recherche et l'université, dans l'art et la culture.
6° een nota waarin de statutaire doelstellingen rond één maatschappelijk relevant thema of cluster van nauw verwante thema's worden geëxpliciteerd;
6° une note explicitant les objectifs statutaires portant sur un seul thème social pertinent ou un cluster de thèmes connexes;
doel van deze evaluatie was voornamelijk om de interne efficiency en externe effectiviteit af te zetten tegen de statutaire doelstellingen en taakstelling van het agentschap en om met het oog op de gevolgen van de uitbreiding een beeld te krijgen van het functioneren van raad van bestuur en het dagelijks bestuur.
cette évaluation visait principalement à mesurer l'efficacité interne et externe de l'agence au regard de ses objectifs et de sa mission réglementaires et comprenait une évaluation du fonctionnement du conseil d'administration et du bureau à la lumière du futur élargissement.
de algemene vergadering die beslist tot de ontbinding van het ziekenfonds of van de landsbond, beslist over de bestemming die gegeven wordt aan de eventuele overblijvende activa, met inachtneming van zijn statutaire doelstellingen. »
l'assemblée générale qui décide de la dissolution de la mutualité ou de l'union nationale, décide de la destination à donner aux éventuels actifs résiduels, dans le respect de ses buts statutaires. »
vele ngo’s houden zich in realiteit bezig met sociale projecten waarmee ze een inkomen kunnen genereren, hetgeen hun kansen aanzienlijk vermindert om echte banden met de samenleving te creëren en aan hun statutaire doelstellingen tegemoet te komen.
en réalité, nombreuses sont les ong qui mènent des activités sociales pour s'assurer un revenu, ce qui a considérablement réduit leur capacité à créer de véritables liens avec la société et à répondre à leurs objectifs statutaires.
2° het organiseren van één of meerdere van de activiteiten zoals bedoeld in artikel 2, 1° tot 4° behoort tot de statutaire doelstellingen van het organisme;
2° l'organisation d'une ou de plusieurs activités visées à l'article 2, 1° à 4°, doit faire partie des objectifs statutaires de l'organisme;
2.2.6.1 doelstellingen van economisch beleid de volledige integratie van een nationale centrale bank in het eurosysteem vereist dat haar statutaire doelstellingen verenigbaar zijn met de escb-doelstellingen , zoals artikel 2 van de statuten die vaststelt .
2.2.6.1 objectifs de politique Économique l' intégration pleine et entière d' une bcn à l' eurosystème suppose que ses objectifs statutaires soient compatibles avec les objectifs du sebc énoncés à l' article 2 des statuts .