Şunu aradınız:: steeds bereidt tot verdere toelichting, (Hollandaca - Fransızca)

steeds bereid tot verdere toelichting,
toujours disposé à fournir des explications supplémentaires,

zij vergen geen verdere toelichting.
elles n'appellent pas d'autres commentaires particuliers.

verdere toelichting volgt in het onderstaande.
des explications plus détaillées figurent ci-après.

de bijgevoegde ontwerpovereenkomst behoeft geen verdere toelichting.
le texte du projet d'accord ci-joint n'appelle pas de commentaires.

de interpretatie van de resultaten vergt verdere toelichting :
l'interprétation de ces résultats requiert l'explication suivante :

verklaring: redenen voor het beginsel en verdere toelichting.
explication: comprend le concept de base du principe et des explications plus approfondies.

voor verdere toelichting over de reikwijdte van de nationale controleplannen, zie punt 5.
voir la section 5 pour de plus amples précisions concernant les domaines couverts par les plans de contrôle nationaux.

integendeel, het leidt slechts tot verdere escalatie.
au contraire, cela provoque une aggravation de la situation.

de ecb verwelkomt deze poging tot verdere harmonisatie .
la bce accueille favorablement cet effort supplØmentaire d' harmonisation .

de resterende onderdelen van ontwerpverordeningen en de ontwerpresolutie behoeven, meen ik, geen verdere toelichting.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu jeudi à 10 heures.

conjunctuurontwikkelingen zul­len waarschijnlijk tot verdere convergentie leiden.
il est vraisemblable que les évolutions conjoncturelles conver geront davantage.

de associatieraad riep op tot verdere inspanningen op deze gebieden.
le conseil d'association a demandé la poursuite des efforts dans ces domaines.

andere diensten daarentegen, waar het voordeel niet onmiddellijk duidelijk is, zullen verdere toelichting behoeven.
d'autres services, dont les avantages n'apparaîtront pas de façon aussi évidente, pourront nécessiter des explications supplémentaires.

de deense delegatie wenste verdere toelichting van de commissie bij de maatregelen op communautair niveau.
la délégation danoise a souhaité obtenir des précisions de la part de la commission concernant les mesures adoptées au niveau communautaire.

4.9 het eesc verwijst voor een verdere toelichting op het voorafgaande naar een eerder uitgebracht advies.18
4.9 À cet égard, le comité réaffirme la position qu'il a adoptée en la matière dans l'un de ses récents avis18.

dit artikel vergt geen verdere toelichting daar slechts de bestaande nummering van de paragrafen er door wordt gewijzigd.
s'agissant d'une simple renumérotation de paragraphe, l'article n'appelle pas de commentaire particulier.

2. de lid-staten kunnen nadien tot verdere aanwijzingen overgaan.
2. les etats membres peuvent par la suite effectuer des designations supplementaires.

tabel 3: dosisaanpassing in geval van bijwerkingen (voor verdere toelichting zie ook de tekst hierboven)
tableau 3 : ajustement de la dose en cas de réaction indésirable (pour plus de précisions, voir texte ci-dessus)

de zuivere vormwijzigingen aangebracht in het tweede lid van de huidige § 3, die § 2 wordt, vergen geen verdere toelichting.
les modifications de pure forme apportées à l'alinéa 2 du § 3 actuel, qui devient le § 2, n'appellent aucun commentaire particulier.

indien de commissie van mening is dat zij over alle beoordelingsgegevens beschikt en geen verdere toelichting nodig heeft, deelt zij dat de betrokken lidstaat mee.
lorsqu'elle estime disposer de toutes les informations essentielles et ne pas avoir besoin d'éclaircissements, la commission le fait savoir à l'État requérant.