Şunu aradınız:: steeds op de hoogte zijn van (Hollandaca - Fransızca)

op de hoogte zijn
au courant

dit personeel moet op de hoogte zijn van :
ce personnel doit être au courant :

op de hoogte zijn van instructiemateriaal voor patiënten.
sensibilisation aux documents d’éducation pour les patients.

ouders moeten op de hoogte zijn
les parents doivent être au courant

op de hoogte zijn van het werkveld en zijn evoluties
etre au courant du terrain et de ses évolutions

de inschrijvers moeten immers op de hoogte zijn van alle
en effet, les soumissionnaires

hij moet op de hoogte zijn van de beginselen van informatiesystemen.
il doit posséder une bonne connaissance des principes qui régissent les systèmes d’information.

- op de hoogte zijn van de productie van hun leden;
- la connaissance de la production de leurs membres,

patiënten moeten hiervan op de hoogte zijn.
les patientes doivent en être averties.

1° op de hoogte zijn van de voortgang van het dossier;
1° connaître l'état d'avancement du dossier;

ook moet hij op de hoogte zijn van mogelijkheden tot externe hulpverlening.
il doit également être au courant des possibilités de structures d'aide externes.

daarom moet elke medewerker op de hoogte zijn van de verlangde veiligheidsrichtlijnen.
elle devra toujours se fonder sur des impondérables.

nog belangrijker is dat we steeds terdege op de hoogte zijn van de prioriteiten van het voorzitterschap van de raad.
il importe plus encore de suivre au plus près les priorités des présidences du conseil.

u zult waarschijnlijk al wel op de hoogte zijn van het bestaan van dit document.
le président. — nous prenons acte de votre observation.

op de hoogte zijn van de luchtvaartvoorschriften voor cabinepersoneel en de rol van de burgerluchtvaartautoriteit;
connaissance de la réglementation aéronautique concernant le personnel de cabine et du rôle de l’autorité de l’aviation civile;

op de hoogte zijn van de reglementering inzake het verspreiden van de statistische gegevens;
connaître la réglementation en matière de diffusion des données statistiques;

elk van deze deskundigen moet volledig op de hoogte zijn van de vooruitgang in zijn sector.
chacun de ces experts aura la charge de partager toutes les connaissances disponibles sur les progrès réalisés dans son secteur.

5° op de hoogte zijn van de in 1° bedoelde onderwerpen of bijscholingsdagen volgen.
5° se tenir à jour dans les sujets définis visés au 1° ou suivre des journées de perfectionnement.

(9) hij moet op de hoogte zijn van alle gezondheidsvoorschriften die voor offshore installaties gelden.
(9) il doit connaître tous les règlements sanitaires concernant les installations en mer.

de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de burgers op de hoogte zijn van het bestaan van 112.
il incombe aux États membres de faire en sorte que la population soit informée de la disponibilité du 112.