Şunu aradınız:: steentje bijdragen (Hollandaca - Fransızca)

iedereen kan zijn steentje bijdragen.
chacun d'entre nous peut apporter sa contribution.

hier moet iedereen zijn steentje bijdragen.
telle devrait être notre devise commune.

alle deelnemers moeten een steentje bijdragen.
l'ensemble des participants devront produire des efforts en ce sens.

ook de bedrijven kunnen een steentje bijdragen.
les entreprises ont également un rôle à jouer à cet égard.

ook de sociale partners moeten hun steentje bijdragen.
cela dépasse le seul domaine de l'emploi.

moet en kan de gemeenschap hieraan haar steentje bijdragen ?
la méthode, tout d'abord. nous devons démon trer, vous disais-je, que l'on peut agir à douze et non pas simplement stagner et vivre à la petite semaine.

er zijn duizenden manieren waarop mensen een steentje bijdragen.
il existe des milliers de manières de changer les choses.

natuurlijk zullen de raad, maar ook de commissie hun steentje bijdragen.
bien entendu, le conseil, mais aussi la commission, apporteront leur contribution sur ce point.

iedereen moet zijn steentje bijdragen om schengen in stand te houden.
tout le monde doit faire sa part du travail pour préserver schengen.

ook het imf, de wereldbank en de unesco kunnen hun steentje bijdragen.
la commission a d'ores et déjà promis de fournir 223.000 tonnes de nourriture et des mesures supplémentaires sont déjà planifiées.

ook het comité zal hieraan te zijner tijd graag zijn steentje bijdragen.
le comité est tout disposé à apporter son soutien actif à un tel processus.

iedere lidstaat moet zijn steentje bijdragen als we deze doelstelling willen verwezenlijken.
chaque gouvernement doit consentir un effort si nous voulons y parvenir.

als we allemaal ons steentje bijdragen, maakt dat dus wel degelijk een verschil.
Économisez l’électricité, et vous verrez la différence!

de commissie zal haar steentje bijdragen zodat de bedrijven weer zaken kunnen doen.
la commission fera en sorte que ces objectifs soient poursuivis au quotidien».

wij kunnenallemaal ons steentje bijdragen aan een milieubewuste, steeds welvarender wordende maatschappij.
nous pouvons tous contribuer àla construction d’une société qui soit à la foisrespectueuse de l’environnement et de plusen plus prospère.

het comité wil daaraan met dit advies een steentje bijdragen, door te wijzen op:
dans un tel contexte, le comité se propose, avec le présent avis, de contribuer à la définition :

de eib kan daartoe haar steentje bijdragen. de euro moet op 1 januari 1999 worden ingevoerd.
les pays qui ont créé le plus d'emplois ont créé aussi une véritable dérégulation du marché des produits.

alleen europa kan in 1989 zijn steentje bijdragen tot een voldoende groei van de wereld economie.
c'est très bien. c'est beaucoup mieux que l'on ne craignait.

daarenboven wil zij zelf ook haar steentje bijdragen door haar acties ten behoeve van vrouwen uit te breiden.
sans compter qu'elle veut, elle-même, balayer devant sa porteen renforçant ses actions en faveur des femmes.

maar de eu kan het niet alleen: alle donors moeten hun steentje bijdragen aan deze collectieve inspanning.
elle ne pourra toutefois pas y parvenir seule: tous les donateurs doivent assumer une part équitable de cet effort collectif.