Şunu aradınız:: steentje bijleggen (Hollandaca - Fransızca)

steentje
pierre

bewerkt steentje
pierre travaillée

bijleggen van geschillen
règlement des différends

artikel 24 bijleggen van geschillen
article 24 règlement des différends

iedereen kan zijn steentje bijdragen.
chacun d'entre nous peut apporter sa contribution.

toch hebben wij ons steentje bijgedragen.
mais nous l'avons démontré.

alle deelnemers moeten een steentje bijdragen.
l'ensemble des participants devront produire des efforts en ce sens.

ook de bedrijven kunnen een steentje bijdragen.
les entreprises ont également un rôle à jouer à cet égard.

ook de klimaatverandering draagt haar steentje daartoe bij.
le changement climatique ne fera que renforcer cette tendance.

de commissie heeft daar ook een steentje aan bijgedragen.
la commission y a également quelque peu contribué.

moet en kan de gemeenschap hieraan haar steentje bijdragen ?
la méthode, tout d'abord. nous devons démon trer, vous disais-je, que l'on peut agir à douze et non pas simplement stagner et vivre à la petite semaine.

ik hoop alleen maar dat wij een steentje hebben bijgedragen.
je crois que la volonté délibérée de mettre fin, dans l'instant, à ce qui est un phénomène de longue durée n'est pas sage et ne conduit pas à de bonnes solutions.

- controle van de facturen en het bijleggen van geschillen;
- contrôle des factures et règlement du contentieux;

verscheidene lid-staten hebben trouwens hun steentje bijgedragen.
plusieurs etats membres y ont d'ailleurs contribué.

natuurlijk zullen de raad, maar ook de commissie hun steentje bijdragen.
bien entendu, le conseil, mais aussi la commission, apporteront leur contribution sur ce point.

alle groepen moeten hun geschillen op een vreedzame wijze kunnen bijleggen.
il ne s'agirait donc ainsi pas d'une saisine individuelle mais en commun.

de commissie zal haar steentje bijdragen zodat de bedrijven weer zaken kunnen doen.
la commission fera en sorte que ces objectifs soient poursuivis au quotidien».

wij kunnenallemaal ons steentje bijdragen aan een milieubewuste, steeds welvarender wordende maatschappij.
nous pouvons tous contribuer àla construction d’une société qui soit à la foisrespectueuse de l’environnement et de plusen plus prospère.

de huidige richtlijnen bevatten een aantal bepalingen voor het beslechten en bijleggen van geschillen.
les directives actuelles comportent diverses dispositions pour le traitement des plaintes et la conciliation.

tegelijkertijd kunnen wij hiermee een tussen de raad en het parlement sluimerend conflict bijleggen. beide
le président. — l'ordre du jour appelle en débat le rapport (doc. a3-383/91) de m. barros moura, au nom