Şunu aradınız:: sterke relaties (Hollandaca - Fransızca)

relaties
relations

internationale relaties
relations internationales

sociale relaties.
relations sociales.

interne relaties;
relations internes;

opera-relaties...
contacts d'opera...

relaties ziekenhuis-arts
relations médecins-hôpitaux

relaties tussen generaties
"relations entre générations"

de prijsindexcijfers in ecu vertoonden een sterke stijging in alle relaties.
les indices de prix ont augmenté sensiblement sur toutes les relations.

farmacokinetische/farmacodynamische relaties
relation pharmacocinétique/pharmacodynamique

opera-relaties importeren...
importer des contacts opera...

dokter-patiënt-relaties
relations médecin-malade

de eu heeft sterke economische relaties met de nieuwe onafhankelij­ke staten (nos) van de voormalige sovjet­unie.
l'union européenne entretient d'étroites relations économiques avec les nouveaux États indépendants (nei) de l'ancienne union soviétique.

sterke relaties tussen de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de geïntegreerde lissabonrichtsnoeren en het werkprogramma "onderwijs en opleiding 2010";
à l'établissement de liens forts entre l'application et le développement des lignes directrices intégrées du programme de lisbonne et du programme de travail «Éducation et formation 2010»;

er zijn sterke commerciële en technische relaties tussen de markt voor pc-besturingssystemen en de markt voor workgroup server-besturingssystemen.
il existe des liens de connexité étroits, tant sur le plan commercial que sur le plan technologique, entre le marché des systèmes d'exploitation pour pc et celui des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.

daarmee zou een sterk uitgangspunt gekozen zijn in relaties met derde landen.
on opterait ainsi pour une position de principe très forte dans nos relations avec les pays tiers.

aangezien veel landen in europabeschikken over sterke relaties met delen van de wereldmet metamfetamineproblemen en de vraag naarstimulerende middelen op de europese markt toeneemt,mag evenwel niet voorbij worden gegaan aan het gevaarvan grootschaliger metamfetaminegebruik.
cependant, étant donné quede nombreux pays d’europe entretiennent des liens étroitsavec des régions du monde où la métamphétamine poseproblème et au vu de la croissance du marché européendes stimulants, le développement potentiel de l’usage delamétamphétamine ne saurait être ignoré et la vigilancereste de mise pour cette substance.

om op doeltreffende wijze aan deze verwachtingen te voldoen, dienen tussen de voorlichtingsdiensten sterke relaties te worden ontwikkeld: niet alleen binnen, maar ook tussen de lid-staten.
afin de répondre efficacement à de telles attentes, il sera nécessaire de développer de solides relations entre les services d'orientation, non seulement à l'intérieur de chaque pays mais aussi entre les différents etats membres.