Şunu aradınız:: stipt om 13u (Hollandaca - Fransızca)

ik moet zeggen dat ik stipt om 15.00 uur hier was en namens de socialistische fractie...
on passe sous silence le perpétuel va-et-vient auquel sont contraints députés, fonctionnaires et journalistes, pour ne pas parler de la flotte de camions chargés de tonnes de papier qui les poursuit le long des routes d'europe.

als wij thans verder discussiëren, kunnen wij niet meer stemmen, daar al de genoemde resoluties stipt om 13.00 uur in de prulle-
c'est ridicule et, en fait, c'est une diversion dan gereuse dans une situation où le vrai problème est que japonais et coréens sont en voie de réduire à néant la construction navale européenne dans son ensemble.

over igens staat een voorzitterschap dat stipt om de zes maanden gewisseld wordt, reeds borg voor een uiterst functioneel en verstandig beleid, zo in de trant van een zwitserse
l'augmentation des importations en provenance de l'europe de l'est, la chute de la demande, la crise du golfe et, bien évidemment, les négociations du gatt et la modification possible de la politique

er zijn twee mogelijkheden. ofwel begint u stipt om 16.00 uur met het actualiteitendebat, ofwel laat u na 16.00 uur iedereen aan het woord die nog iets over het verslag van de heer wiebenga wil zeggen.
en concertation avec le ministre russe bulbak, qui se rendra à bruxelles bientôt, j'insiste rai à nouveau pour que l'on trouve une solution concernant certaines barrières qui entravent encore actuellement cette aide effective, notamment celle assurée par ces ong.