Şunu aradınız:: stipt worden nageleefd (Hollandaca - Fransızca)

europa worden nageleefd.
un mot enfin sur la protection de l'environne­ment.

de cumulatieregels worden nageleefd
les règles relatives au cumul sont respectées.

de cumulatieregels worden nageleefd.
il est tenu compte des règles de cumul.

de begrotingsprocedure moet worden nageleefd.
la position du groupe libéral est claire, elle l'est d'ailleurs depuis le début.

afspraken moeten worden nageleefd!
les traités doivent être respectés!

van gedistilleerde dranken worden nageleefd.
dans le secteur des boissons spiritueuses.

de essentiële eisen worden nageleefd;
garantir le respect des exigences essentielles;

en het gemeenschapsrecht worden nageleefd. in het
Étant donné le caractère par ter les législations nationales et communautaire.

het subsidiariteitsbeginsel dient te worden nageleefd;
respect du principe de subsidiarité;

t zondheids- en veiligheidsnormen worden nageleefd.
sécurité. une

bovendien moeten de mededingingsregels worden nageleefd.
enfin, les règles de concurrence doivent être dûment prises en considération.

de volgende beginselen moeten worden nageleefd:
les principes suivants sont respectés:

2° wanneer de gebruiksvoorwaarden niet worden nageleefd.
2° lorsque les conditions d'application n'ont pas été respectées.

daarbij moet het subsidiariteitsbeginsel strikt worden nageleefd.
en cette matière, un strict respect du principe de subsidiarité est de mise.

dat de maatstaven inzake oppervlakte worden nageleefd;
que les critères de superficies sont respectés;

de acs-overeenkomsten moeten integraal worden nageleefd.
la modification de l'ocm doit être guidée par le même principe.

de volgende voorwaarden moeten strikt worden nageleefd :
les conditions suivantes doivent être strictement observées :

de vereisten van § 4.2. permanent worden nageleefd.
la surveillance de la conformité permanente aux exigences du § 4.2.

de overeenkomstig artikel 11 opgelegde beperkingen worden nageleefd;
les limitations imposées conformément à l'article 11 sont respectées;

een oproep voor een medische keuring moet stipt worden opgevolgd.
au cours d’une pe´riode de trois ans.