Şunu aradınız:: stoer (Hollandaca - Fransızca)

stoer
robuste

allebei eefe s s stoer
le haut-parleur

tegenover het parlement daarentegen gedroeg ze zich dikwijls stoer.
dans le même temps, elle jouait souvent les gros bras face au parlement.

grieks 'arsenikos' voor 'manlijk' of 'stoer'
grec « & #160; arsenikos & #160; » pour « & #160; mâle & #160; » ou « & #160; courageux & #160; »

dus beste vrienden, laat ons nu ophouden met stoer te doen, want dat zijn we misschien niet.
c' est pourquoi, chers amis, cessons de rouler des mécaniques- nous ne les avons d'ailleurs peut-être pas.

tabaksfabrikanten voeren een nadrukkelijk beleid in deze richting door in reclame het roken van sigaretten een sportief en stoer imago te geven.
les producteurs de tabac mènent une politique allant expressément dans ce sens, grâce à une publicité donnant aux fumeurs une image de sportifs et de" durs".

ik heb de indruk dat de heer middelhoek een nummertje wilde opvoeren door de kwestie te politiseren en zich stoer te tonen, maar denemarken neemt dit niet.
il s'est cependant avéré que la valeur de l'aciérie représentait près de dix milliards; il s'agit donc bel et bien d'une aide d'État.

de schuld daarvoor ligt onder meer bij het duitse en het franse voorzitterschap van de raad, bij ministers die in eigen land stoer doen maar in werkelijkheid niets verwezenlijken.
le centre commun de recherche de la commission a jeté les bases de la création d'un centre permanent de formation à obninsk.

de persoonlijkheid speelt ook een rol bij het al dan niet toegeven aan druk van vrienden en groepen van ouderen om mee te doen of om voor «stoer» door te gaan.
la personnalité a été considérée comme un facteur également important, pouvant amener à céder aux pressions exercées par les amis ou par les groupes d'affinité, par conformisme ou pour «faire comme les grands».

als ik mijn mannelijke collega's hoor weeklagen over de ondergeschikte positie van de vrouw in de instellingen en ze stoer hoor verkondigen dat zij aan onze zijde staan, moet ik antwoorden dat wij niets hebben aan woorden, maar wel aan daden.
elle a rendu justice à un peuple et a donné la possibilité au gouvernement turc d'ouvrir un dialogue pour se préparer, non seulement à rétablir la démocratie dans son pays, mais aussi à réunir son peuple et ses ethnies, qu'elles soient arménienne ou kurde.

de mouwen van de polo worden gesierd door stoere, zwarte tape banden. het shirt is in 4 kleuren te koop
les manches du polo sont ornées de bandes noires robustes. la chemise est disponible en 4 couleurs