Şunu aradınız:: stralingsschade (Hollandaca - Fransızca)

stralingsschade
dégât par rayonnements

stralingsschade-indicator
indicateur de dommage de rayonnement

stralingsschade tijdens kernfusie
dégât par irradiation de fusion

simulatie van stralingsschade in materialen
simulation du dommage dû aux radiations dans les matériaux

de schadedoorsnede ow ces voor stralingsschade.
la section efficace de dommage σ (e) est la section efficace pour une quantité donnée d'effet radio­induit.

de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable

bij de constructiematërialen kent men namelijk 3 soorten stralingsschade :
en fait, les matériaux de structure sont exposés à trois types possibles de dommages par irradiation :

allergische reactie, koorts, stralingsschade, gezichtsoedeem, pijn, smaakverandering
réaction allergique, fièvre, lésions radiques, oedème de la face, douleur, altération du goût

voor mensen ouder dan 60 jaar is het risico op stralingsschade gering.
pour les personnes de 60 ans et plus, le risque de détriment dû aux rayonnements est réduit.

transportbedrijf krijgt dat over zich heen, dan heeft hij na tuurlijk ernstige stralingsschade.
notre collègue a déjà parlé de lénine aujourd'hui.

dit betekent een bijkomende complicatie, waar bij de invloed van stralingsschade op de ductiliteit afhankelijk is van de toegepaste belastingsconfiguraties.
pour compliquer encore la situation, l'influence des rayonnements sur la ductilité dépend de la configuration des forces appliquées.

wat betreft fokussering, deze zal uit de aard van de zaak een belang rijke rol spelen bij de analyse van stralingsschade in staalsoorten.
la focalisation, quant à elle, est susceptible de jouer un rôle important dans l'analyse des dommages radio­induits dans les aciers.

hierdoor ontstaat het probleem van de stralingsschade en met name het welbe­kende probleem van de abnormale brosheid van staal dat aan een sterke neutronenflux is blootgesteld geweest.
de plus, des essais sur des éprouvettes irradiées dans le réacteur de la s.o.r.i.n. à saluggia (italie) ont révélé un fait nou­veau: ces mêmes alliages à nitrure stable se dégradent environ trois fois moins sous l'effet de l'irradiation que ceux qui con­tiennent l'azote à l'état libre.

daar het ontstaan van stralingsschade in de weefsels zoveel mogelijk moet worden voorkomen, is het wenselijk gebruik te maken van radionucliden die zuivere gammastrålers zijn.
comme il convient de prévenir toute radiolésion tissulairc, il est préférable d'utiliser comme radionucléides des émetteurs gamma purs.

hierin wordt aangegeven welke grootheden bepaald dienen te worden voor het karakteriseren van de hoeveelheid neutronenstraling die stralingsschade veroorzaakt in construcliematerialen, voor de rcactortechniek van belang.
elles indiquent les paramètres à définir en vue de caractériser la dose de neutrons responsable des dégâts occasionnés par les rayonnements aux matériaux entrant dans la construction des réacteurs.

ook al zijn er een groot aan­tal reactormaterialen die buiten het stra­lingsveld min of meer aan deze eisen vol­doen, dan ontstaat er tijdens de bestraling in de reactor toch stralingsschade welke tot een wijziging van de fysische en chemische eigenschappen leidt.
si l'énergie cinétique de l'atome touché est supérieure à l'énergie wigner, cet atome, dit de recul, peut à son tour déloger certains atomes de leur emplacement normal, et l'on assiste alors aune véritable cascade de translocations.

men heeft bijvoorbeeld gedacht dat de -trouwens onvermijdelijke - aanwezigheid in het staal van andere elementen dan ijzer en koolstof de oorzaak zou kunnen zijn van de vastgestelde stralingsschade.
cependant, ces solutions ne sont en somme que des subterfuges puisqu'elles n'attaquent pas le mal à sa racine.

het meest opmerkelijke symptoom van stralingsschade, dat bij de thymocyt en soortgelijke cellen optreedt, is dat de kernstructuur volledig teloorgaat (figuren 4, 5).
le noyau du thymocyte normal accumule du phosphate, respire (c'est-à-dire qu'il consomme de l'oxygène), fabrique des protéines et de l'acide ribonucléique et, à la différence du cytoplasme, accumule du sodium en même temps que les intermédiaires nécessaires à la synthèse des protéines et de l'arn. la libération des histones réduit ou inhibe cette activité.

voor de duidelijkheid zij opgemerkt dat het de primaire opzet was te komen tot een reeks afspraken, waarover nu algemene instemming mogelijk was, ondanks het bezwaar dat later eventuele herzieningen nodig zijn, in verband met de ontwikkeling van onze kennis inzake stralingsschade.
il faut préciser que notre souci premier a été d'aboutir à un ensemble de conventions susceptibles d'un accord général aujourd'hui, fusse au prix de remises à jour ultérieures en fonction de l'évolution des connaissances en matière de dommages radio-induits.

het hier uitgevoerde programma betreft zowel de kernfysica als de theoretische fysica, voorts de fysica van de vaste toestand, de kernchemie, de stralingschemie en studies op het gebied van stralingsschade, de fysische metallurgie en een aantal bijzondere takken van de chemische techniek.
son programme couvre la physique nucléaire et théorique, la physique de l'état solide, la chimie nucléaire, la chimie sous rayonnement et l'étude des dommages radiologiques, la métallurgie physique et certains domaines spécialisés de la technologie chimique.