Şunu aradınız:: stringente eisen (Hollandaca - Fransızca)

minder stringente regelgeving;
réglementation moins stricte;

de vaststelling van stringente technische eisen zal naar verwachting dus resulteren in aanzienlijke energiebesparingen.
dès lors, on peut compter sur le fait que la définition de spécifications techniques ambitieuses se traduira par des économies d'énergie significatives.

de vermelding dat het zaad en het uit dit zaad geproduceerd plantgoed aan minder stringente eisen voldoet.
une mention indiquant que les semences et le matériel de reproduction issu de ces semences satisfont à des exigences moins strictes.

functioneert onder stringente veterinaire controle;
est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;

die overheid laat zich hoofdzakelijk leiden door stringente eisen op het gebied van veiligheid en buitenlands beleid.
celles-ci sont guidées pour l' essentiel par des règles sévères dans le domaine de la sécurité et de la politique étrangère.

die overheid laat zich hoofdzakelijk leiden door stringente eisen op het gebied van veilig heid en buitenlands beleid.
nous pouvons appréhender l'agriculture biologique sous un angle nouveau, s'inscrivant dans le cadre d'une agriculture durable, garante de qualité et de sécurité pour les consommateurs.

de regeling is aan zeer stringente voorwaarden onderworpen.
la mise en uvre du régime d' exportation comporte de grandes exigences.

om die reden worden aan dat document stringente eisen gesteld, waarvan de niet- naleving wordt bestraft.
c'est la raison pour laquelle celui-ci est l'objet d'une réglementation stricte dont le non-respect est sanctionné.

dit resultaat rechtvaardigt echter niet de uiterst stringente eisen, die niet reëel zijn en waarvan de noodzaak niet aangetoond is.
cependant cette conduite ne justifie pas l'établissement des normes fortement contrai­gnantes qui ne sont pas réalisables et dont la nécessité n'a pas été démontrée.

van alle op hun grondgebied werkzame instellingen voor hoger onderwijs de invoering of ontwikkeling van stringente interne kwaliteitsborgingmechanismen te eisen;
d’exiger de tous les établissements d’enseignement supérieur opérant sur leur territoire qu’ils introduisent ou développent de rigoureux mécanismes internes de garantie de la qualité;

(2) bij verordening (eeg) nr. 2092/91 zijn stringente eisen met betrekking tot diervoeders vastgesteld.
(2) le règlement (cee) n° 2092/91 impose des contraintes alimentaires précises.

a) de inrichting staat onder stringente veterinaire controle;
a) l'établissement est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;

de regeling heeft niet het beoogde succes gehad, voornamelijk als gevolg van de stringente eisen die aan aanvraag van uitvoering van de regeling waren gesteld.
sur le marché mondial, les pays-bas ne peuvent concurrencer les salaires des npi (nouveaux pays industrialisés) et des pays de l'ancien bloc de l'est.

wanneer ten aanzien van de bewijsmiddelen te stringente eisen worden gesteld, zouden de lidstaten hun verantwoordelijkheid niet aanvaarden en zou de overeenkomst maar zelden toegepast worden.
dans le cadre d’un système de preuve trop rigide, les etats membres n’accepteraient pas leur responsabilité et la convention ne s’appliquerait que rarement.

in het amerikaanse systeem zijn de desbetreffende eisen in een eerste fase minder stringent.
les règles du système américain concernant la communication d'informations sont moins strictes au stade initial.

verklaring dat het zaad en het uit dit zaad geproduceerd plantgoed voldoet aan minder stringente eisen dan die van de artikelen 13 en 14 van richtlijn 1999/105/eg.
une déclaration indiquant que les semences et le matériel de reproduction issu de ces semences satisfont à des exigences moins strictes que celles établies aux articles 13 et 14 de la directive 1999/105/ce.

het voorstel bevat eenvoudige en hanteerbare inhoudelijke en procedurele regels, maar vereist niet dat de gemeenschap minder stringente eisen stelt dan de beproefde normen die gelden ten aanzien van goederen5.
il contient des règles de fond et de procédure simples et faciles à mettre en œuvre, sans pour cela imposer à la ce d'aller en deçà des normes établies appliquées dans le secteur des marchandises5.

om het tekort op te vangen moet frankrijk dan ook worden gemachtigd om gedurende een beperkte periode zaad en uit dat zaad geproduceerd plantgoed dat aan minder stringente eisen voldoet, tot de handel toe te laten.
eu égard à la pénurie, il convient donc d'autoriser la france à permettre, pour une période limitée, la commercialisation de semences des espèces concernées et de matériel de reproduction issu de ces semences, soumis à des exigences réduites.

derhalve heeft frankrijk de commissie overeenkomstig die richtlijn verzocht hem machtiging te verlenen om zaad en uit dat zaad geproduceerd plantgoed dat aan minder stringente eisen dan die van de richtlijn voldoet, tot de handel toe te laten.
par conséquent, la france a demandé à la commission, en application de la directive précitée, de l'autoriser à permettre la commercialisation de semences et de matériel de reproduction issu de ces semences, répondant à des exigences moins strictes que celles prévues par la directive.

alle regels ter bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de burgers en ter vrijwaring van het milieu, zoals neergelegd in deze twee richtlijnen, moeten, dat staat vast, aan stringente eisen voldoen.
fernández ordóñez, président en exercice du con seil. — (es) le conseil n'est pas informé des incidents survenus dans l'après-midi du 7 mars 1989 au passage frontalier d'aix-la-chapelle-lich- tenbusch que vous mentionnez.