İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in direkte tegenstelling tot minder ervaren werknemers waren zij van mening dat storingen in strowger centrales meer problematisch waren en dat het tegendeel waar was voor digitale centrales.
en contradiction directe avec ce que pensaient les travailleurs moins expérimentés, ils trouvaient les pannes des centraux strowger plus complexes, et l'inverse était vrai des centraux numériques,
strowger centrales hebben een elektrisch schakel systeem dat een aanzienlijke uitrusting vereist, met een mechanisch stap-voor-stap proces dat veel geprogrammeerd preventief onderhoud met zich mee brengt.
les centraux strongbar sont équipés d'un système de commutation électromécanique, ce qui implique un matériel considérable nécessitant un entretien préventif programmé régulièrement.
de standaardisering van routines en procedures voor algemene werkzaamheden was aan merkelijk meer flexibel in crossbar of 'new technology' centrales vergeleken met strowger centrales, alhoewel de al gehele standaardisering betrekkelijk hoog was.
dans l'ensemble, la standardi--sation était élevée, mais elle était plus souple dans les centraux crossbar , ou dans ceux faisant appel aux nouvelles technologies, que dans les centraux strowger, au niveau des routines et des procédures de travail.
(2) de aard van de centraletechnologie waarmee gewerkt wordt (technologische status, waarbij onderscheid ge maakt wordt tussen degenen die met strowger, crossbar of new technology werken).
moyenne d'âge moyenne d'âge des moins de 40 ans moyenne d'âge des plus de 40 ans moyenne d'ancienneté