Şunu aradınız:: stuiting van de verjaringstermijn (Hollandaca - Fransızca)

stuiting van de telecommunicatie
arrêt des télécommunications

stuiting van verjaring
acte interruptif de prescription

stuiting van een verjaring
interruption d'une prescription

de verjaringstermijn bedraagt vijf jaar.
elle est prescriptible en cinq ans.

stuiting van de verjaring van het recht van tenuitvoerlegging
interruption de la prescription en matière d'exécution

artikel 24 handelt over de stuiting van de verjaring.
cette disposition n'est cependant applicable qu'aux personnes qui ont au moins leur résidence sur le territoire de la communauté.

bij strafbemiddeling wordt de verjaringstermijn opgeschort.
la médiation pénale suspend les délais de prescription.

artikel 2 stuiting van de verjaring van het recht van vervolging
interruption de la prescription en matière de poursuites

consensuele geschillenbeslechting met opschorting van de verjaringstermijn tijdens die procedure.
inciter le recours aux mécanismes consensuels de résolution des litiges, en prévoyant la suspension des délais de prescription pendant cette phase.

in dat geval bedraagt de verjaringstermijn 5 jaar.
dans ce cas, le délai de prescription est de 5 ans.

de verjaringstermijn loopt opnieuw vanaf elke stuiting.
le délai de prescription court à nouveau à partir de chaque interruption.

de verjaringstermijn voor de administratieve geldboete bedraagt vijf jaar.
le délai de prescription en ce qui concerne l'amende administrative est de cinq ans.

wij hebben de verjaringstermijn verlengd en de schadevergoeding gewijzigd.
nous avons notamment allongé le délai de prescription et modifié le montant de la responsabilité globale.

bovendien is er, wanneer de stuiting pas aan het einde van de verjaringstermijn plaatsvindt, misschien niet voldoende tijd om een schadevergoedingsclaim voor te bereiden.
de plus, si la suspension devait intervenir longtemps après le commencement du délai de prescription, le laps de temps restant à courir risquerait d'être trop court pour préparer une demande d'indemnisation.

op stuiting van de verjaring zijn uitsluitend de voorschriften van de verzoekende overeenkomstsluitende partij van toepassing.
en ce qui concerne l'interruption de la prescription, seules sont applicables les dispositions de la partie contractante requérante.

de stuiting van de verjaring geldt ten aanzien van alle partijen die aan de inbreuk hebben deelgenomen.
appareils terminaux encore soumis à des droits spéciaux ou exlusifs: — types d'appareil et nature des droits.

een herziening van de verjaringstermijnen is noodzakelijk.
il est nécessaire de revoir le régime de prescription.

de stuiting van de verjaring geldt ten aanzien van alle ondernemingen en ondernemersverenigingen die aan de inbreuk hebben deelgenomen .
l'interruption de la prescription vaut à l'égard de toutes les entreprises et associations d'entreprises ayant participé à l'infraction.

de verjaringstermijnen.
sur les délais de prescription.

hij verricht alle daden van bewaring of alle handelingen tot stuiting van verjaring en van verval.
il accomplit les actes conservatoires ou tout acte d'interruption de la prescription.