Şunu aradınız:: tarwegries (Hollandaca - Fransızca)

tarwegries
remoulage de blé

bij de vaststelling van de uitvoerrestitutie voor meel van tarwe, mengkoren of rogge, en voor tarwegries en -griesmeel, alsmede voor mout wordt rekening gehouden met de hoeveelheid basisgraan die voor de vervaardiging van 1 000 kg van het betrokken produkt nodig is.
la restitution à l'exportation pour la farine de froment ou de méteil, la farine de seigle, les gruaux et semoules de froment ainsi que le malt est fixée en tenant compte de la quantité de la céréale de base nécessaire à la fabrication de 1 000 kilogrammes du produit en cause.

(3) naar aanleiding van de bekendmaking van de belangrijkste gegevens uit de registratieaanvraag voor%quot%pane di altamura%quot% in het publicatieblad van de europese gemeenschappen(3) heeft griekenland de commissie een bezwaarschrift toegezonden in de zin van artikel 7 van verordening (eeg) nr. 2081/92. het bezwaar had betrekking op het niet in acht nemen van de voorschriften van artikel 2 van die verordening. bij een oorsprongsbenaming moeten productie, verwerking en bereiding namelijk plaatsvinden in het omschreven geografische gebied. volgens het productiedossier is de grondstof van pane di altamura, namelijk tarwegries, echter afkomstig uit vijf verschillende gemeenten (altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola en minervino murge), terwijl de verwerking tot brood uitsluitend in de gemeente altamura plaatsvindt.
(3) la république hellénique a envoyé à la commission une déclaration d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (cee) n° 2081/92 à la suite de la publication au journal officiel des communautés européennes(3) des éléments principaux relatifs à la demande d'enregistrement de "pane di altamura". l'opposition portait sur le non respect des conditions prévues à l'article 2 du règlement. en effet, dans le cas d'une appellation d'origine, la production, la transformation et l'élaboration ont lieu dans l'aire géographique délimitée. or dans le cas du "pane di altamura", selon le cahier des charges, le pain était fait à partir de matière première, la semoule, provenant de cinq municipalités différentes: altamura, gravina di puglia, poggiorsini, spinazzola et minervo murge, alors que l'aire de transformation en pain était restreinte à l'aire de la commune de altamura.