Şunu aradınız:: tegen aanlopen (Hollandaca - Fransızca)

aanlopen
développement de la couleur

rood aanlopen
douleur abdominale, nausée

laten aanlopen
développer la couleur par traitement thermique

aanlopen met spaartransformator
démarrage par autotransformateur

hypertensie, rood aanlopen
hypertension artérielle, bouffées de chaleur

aanlopen van een machine
faire démarrer une machine

stand van zijdelings aanlopen
position de marche en crabe

nelle hartslag, rood aanlopen
battements du cœur rapides, bouffées de chaleur

aanlopen met aanzet-smoorspoel
démarrage par réactance

aanlopen met aanzetmotor in cascadeschakeling
démarrage par moteur auxiliaire en série

aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking
démarrage par autotransformateur sans coupure

aanlopen door middel van directe inschakeling
démarrage direct

--„men zal tegen de ladder aanloopen.
-- elle heurtera le bas de l'échelle.

aanlopen door middel van serie-parallelschakeling
démarrage série-parallèle

als we eerlijk zijn, konden we natuurlijk al heel lang zien aankomen dat we vroeg of iaat tegen deze situatie zouden aanlopen.
a l'époque, certaines restrictions ont été imposées, mais elles n'ont pas suffi, à l'évidence, à enrayer un cours qui échappe maintenant à tout contrôle.

2.13.7 een van de voornaamste problemen waar de inwoners van de ur's tegen aanlopen, zijn de openbare diensten van algemeen belang.
2.13.7 notons que les services publics d’intérêt général sont l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les résidents des rup.

in de aanloop van het evenement zei vicevoorzitter Šefčovič tegen journalisten: "
s'exprimant avant la rencontre, le vice‑président Šefčovič a déclaré aux journalistes: «

2.12.7 een van de voornaamste problemen waar de inwoners van de ultraperifere regio's tegen aanlopen, zijn de openbare diensten van algemeen belang.
2.12.7 notons que les services publics d’intérêt général sont l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les résidents des rup.

het behandelt de resultaten die door de lidstaten bereikt zijn, maar geeft ook voorbeelden van de problemen waar burgers en bedrijven nog steeds tegen aanlopen bij de uitoefening van hun eu-rechten.
elle rend compte des résultats obtenus par les États membres, mais donne aussi des exemples des difficultés que rencontrent encore les citoyens et les entreprises pour exercer les droits que leur confère l'union.

hiermee wil zij een stevig halt toeroepen aan de administratieve lasten, de nalevingskosten en de rechtsonzekerheid waar bedrijven in de eu thans tegen aanlopen nu zij moeten voldoen aan tot wel 27 verschillende nationale regimes voor de berekening van hun belastbare winsten.
l'objectif de cette proposition est de réduire considérablement la charge administrative, les coûts de mise en conformité et les incertitudes juridiques auxquels les entreprises de l'union doivent actuellement faire face pour se conformer à pas moins de 27 régimes nationaux lors de l'établissement de leur bénéfice imposable.