Şunu aradınız:: tegengeworpen (Hollandaca - Fransızca)

aan de gefailleerde tegengeworpen verweermiddel
moyen de défense opposé au failli

aan derden kunnen worden tegengeworpen
être opposable aux tiers

besluiten kunnen worden tegengeworpen aan:
les résolutions sont opposables:

de handeling kan de boedel worden tegengeworpen
acte opposable à la masse

rang die kan worden tegengeworpen aan zakelijk rechten
garantie de rang opposable aux droits réels

zodanige bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.
cette clause est opposable aux tiers.

handeling die niet aan de boedel kan worden tegengeworpen
acte inopposable à la masse des créanciers

deze statutaire bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.
cette clause statutaire est opposable aux tiers.

de voorwaarden waaronder een verrekening kan worden tegengeworpen;
les conditions d'opposabilité d'une compensation;

dat wordt ons op dit moment tegengeworpen in de wereld.
c'est la raison pour laquelle je tiens à remercier m. bontempi pour le travail qu'il a réalisé, auquel le groupe arc-en-ciel va apporter son soutien.

het ontbreken van een voorafgaand akkoord kan niet worden tegengeworpen :
l'absence d'accord préalable ne peut pas être opposée :

c) de voorwaarden waaronder een verrekening kan worden tegengeworpen;
c) les conditions d'opposabilité d'une compensation;

het bepaalde in deze verordeningen kan aan spaanse onderdanen worden tegengeworpen.
les dispositions de ces règle ments sont opposables aux ressortissants espagnols. gnols.

de overdracht kan zonder verdere formaliteiten van rechtswege tegengeworpen aan derden.
le transfert est opposable de plein droit aux tiers sans autre formalité.

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

dat geen nietigheid, exceptie of verval wordt tegengeworpen aan benadeelde derden;
qu'aucune nullité, exception ou déchéance ne sera opposée aux tiers lésés;

de inbreng kan aan derden worden tegengeworpen onder de voorwaarden bepaald in artikel 76.
l'apport est opposable aux tiers aux conditions prévues à l'article 76.

deze beperkingen kunnen niet aan derden worden tegengeworpen, ook al zijn ze openbaar gemaakt.
ces restrictions ne sont pas opposables aux tiers, même si elles sont publiées.

de overdracht van de betrokken goederen kan zonder verdere formaliteiten van rechtswege tegengeworpen aan derden.
le transfert des biens concernés est opposable de plein droit aux tiers sans autre formalité.

de fusie kan aan derden slechts worden tegengeworpen volgens het bepaalde bij artikel 10, § 4.
la fusion n'est opposable aux tiers que dans les conditions prévues à l'article 10, § 4.