Şunu aradınız:: telt mijn mening? (Hollandaca - Fransızca)

bij mijn mening
tu n'aimais pas l'école

dat is mijn mening.
c'est ma position.

naar mijn mening niet!
a mon avis, non !

welnu, naar mijn mening
pour moi, ce n'est pas admissible.

naar mijn mening niets!
À mon avis, rien du tout!

die dekt volledig mijn mening.
elle exprime parfaitement ma position.

deelt de commissie mijn mening?
la commission partage-telle mon avis ?

naar mijn mening moeten in de
et que nul ne se rassure en croyant que nous escamoterons la question en nous prononçant demain.

dat is zinloos naar mijn mening.
cela ne me semble pas raisonnable.

ik weet dat u mijn mening deelt.
(applaudissements)

naar mijn mening mogen we tevreden zijn.
À mon avis, nous pouvons en être fier.

naar mijn mening moeten we hierop terugkomen.
je trouve que nous devons y revenir.

naar mijn mening vullen deze voorstellen elkaar aan.
selon moi, les propositions sont complémentaires.

dergelijke uitzonderingsgevallen moeten naar mijn mening uitzonderingsgevallen blijven.
pourtant, nous sommes tous d'avis, madame le commis saire, que celui-ci suppose des partenaires égaux, n'est-ce pas?

hoe zit dat nou: telt mijn stem en telt mijn hoedanigheid als lid van het europees parlement als wij het over sociale vraagstukken hebben?
mon vote est-il valable et ma position en tant que député du parlement européen est-elle valable lorsque nous débattons des questions sociales?

volgens een verslag van de nietgouvernementele organisatie caritas, telt mijn land circa 8 miljoen armen en anderhalf miljoen mensen die in bittere armoede leven.
malone (pse), par écrit. - (en) j'insiste fortement auprès de la présidence allemande, afin qu'elle laisse tomber ses objections et permette au second programme de lutte contre la pauvreté d'aller de l'avant.