Şunu aradınız:: ten genoege (Hollandaca - Fransızca)

ten genoege van recht
à suffisance de droit

het in lid 2 bedoelde bewijs wordt ten genoege van de douaneautoriteiten geleverd:
la preuve visée au paragraphe 2 est apportée à la satisfaction des autorités douanières:

panieksluitingen moeten ten genoege van de aangestelde ambtenaren zijn ontworpen en geïnstalleerd en :
les mécanismes de dégagement rapide doivent être conçus et installés de manière jugée satisfaisante par les fonctionnaires désignés et notamment :

panieksluitingen moeten ten genoege van de administratie van de vlaggenstaat zijn ontworpen en geïnstalleerd en:
les mécanismes de dégagement rapide doivent être conçus et installés de manière jugée satisfaisante par l'administration de l'État du pavillon et notamment:

%quot%3. het in lid 2 bedoelde bewijs wordt ten genoege van de douaneautoriteiten geleverd:
«3. la preuve visée au paragraphe 2 est apportée à la satisfaction des autorités douanières:

aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten
établir à la satisfaction des autorités douanières

aftrek is evenwel toegestaan indien ten genoegen van de
toutefois, une telle déduction est admise s'il est justifié auprès du

ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat:
qu'il puisse être démontré à la satisfaction des autorités douanières:

behalve in gevallen die ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de
obligations postérieures à l'importation

ten genoegen van de bevoegde autoriteit dient te worden aangetoond dat is voldaan aan
la conformité avec les dispositions suivantes doit être prouvée à la satisfaction de l'autorité compétente:

het bewijs ten genoegen van de douaneautoriteiten kan onder andere worden geleverd:
la preuve peut notamment être apportée à la satisfaction des autorités douanières:

b) de oorspronkelijke doelstellingen van het programma ten genoegen van de lidstaat zijn bereikt.
b) les objectifs initiaux du plan aient été atteints à la satisfaction de l'État membre.

deze aangifte van de nieuwe aanplantingen gaat vergezeld van de bewijsstukken die ten genoegen van de lidstaat aantonen dat:
cette déclaration des plantations nouvelles est accompagnée des éléments de preuve, à la satisfaction de l'État membre, indiquant que:

wanneer een nieuwe producent-exporteur in de vrc ten genoegen van de commissie aantoont dat:
lorsqu'un nouveau producteur-exportateur de la république populaire de chine fournit à la commission des éléments de preuve suffisants pour établir:

wanneer een nieuwe producent/exporteur in de vrc of thailand ten genoegen van de commissie aantoont dat:
lorsqu'un nouveau producteur-exportateur de rpc ou de thaïlande fournit à la commission des éléments de preuve suffisants pour établir:

het naleven van de voorwaarden vastgesteld door de wet, moet worden bewezen door de belastingplichtige ten genoegen van de directeur-generaal.
le respect des conditions fixées par la loi pour l'obtention de cette exonération doit être prouvé à la satisfaction du directeur général.

(ad) de instelling heeft ten genoegen van de bevoegde autoriteit aangetoond dat de instelling daartoe goede gronden heeft;
(ad) l'établissement a démontré de manière satisfaisante à l'autorité compétente qu'il avait des raisons valables de le faire;