Şunu aradınız:: teneinde kort proces te voeren (Hollandaca - Fransızca)

het proces van kopenhagen uit te voeren door:
à mettre en œuvre le processus de copenhague grâce:

om het proces te rekken
à des fins dilatoires

de vrijgemaakte capaciteit kan dan worden aangewend teneinde andere opdrachten uit te voeren.
la capacité ainsi libérée peut alors être utilisée à l'exécution d'autres missions.

de eu dient dit proces te versnellen.
l'ue devra accélérer le processus.

werkgroep opgericht om dit proces te begeleiden.
etablissement d'un groupe de travail pour diriger ce processus.

teneinde onderhavige conventie uit te voeren, wordt een intergouvernementele commissie van de spoorverbindingen opgericht.
aux fins de la mise en oeuvre de la présente convention, il est créé une commission intergouvernementale des relations ferroviaires.

de commissie is bereid dit proces te vergemakkelijken.
la commission est disposée à faciliter ce processus.

de commissie is niet van plan het proces te vertragen.
la commission n'a pas l'intention de retarder ce processus.

8 teneinde het proces te versnellen , zou de hcb echter de ccb deze lijst van handtekeningen kunnen doen toekomen .
toutefois , afin d' accélérer le processus , la banque centrale de refinancement peut fournir cette liste de signatures à la banque centrale correspondante .

63 te wijzigen teneinde de vermelding „eg-meststof" in te voeren (tab. i).
la commission a adopté, le 25 octobre, une proposition (tab.

de bevoegdheid om deze handelingen vast te stellen is gedelegeerd aan de commissie teneinde het proces te vereenvoudigen en te bespoedigen.
le pouvoir d’adopter ces actes a été délégué à la commission pour faciliter et accélérer le processus.

commissie stelt alles in het werk om dit proces te bevorderen.
objet: action future en faveur des personnes âgées

bovendien schetst de commissie de mogelijkheden om dit proces te steunen.
3-2001, point 1.3.95 conclusions du conseil européen de barcelone — bull. 3-2002, point 1.31

een micro-ingreep is een korte onderbreking van een reeks bewerkingen, teneinde bewerkingen van een andere reeks uit te voeren.
une suspension est une brève interruption d'une série d'opérations, afin de pouvoir exécuter des opérations d'une autre série.

de turkse autoriteiten dienen het proces te voeren met respect voor de rechten van de verdachte en het risico van de doodstraf daarbij uit te sluiten.
nous demandons qu'il se déroule dans le respect des droits de l'accusé et non sous le spectre de la peine de mort.

er moeten voldoende financiële middelen uitgetrokken worden om dit proces te bevorderen.
j'aurais préféré que nous puissions nous contenter d'un code de conduite qui fonctionne très bien dans une série d'États membres.

de commissie heeft twee fiscalis-seminars georganiseerd om het proces te ondersteunen.
la commission a organisé deux séminaires fiscalis pour faciliter ce processus.

"werkprogramma" waarin de op korte termijn te voeren acties zijn uiteengezet.
"programme de travail" qui présente les actions devant être mises en place à court terme.

(477) greenpeace stelde voor be's kerncentrales in een gefaseerd proces te sluiten.
(477) greenpeace a proposé que les centrales nucléaires de be soient fermées en plusieurs phases.

een aanmoediging betekenen om de noodzakelijke hervormingen door te voeren. door het maatschappelijk middenveld bij het proces te betrekken, kunnen de kansen op toetreding alleen maar groeien.
rebâtir les institutions qui forment la colonne vertébrale de toute démocratie moderne est un défi considérable qui demandera du temps, des efforts et des investissements.