Şunu aradınız:: ter kennisname van (Hollandaca - Fransızca)

kennisname van
prise de connaissance de

de kennisname van een alarm
prise de connaissance d'une alarme

maten en toleranties uitsluitend ter kennisname.
les dimensions et les tolérances sont données uniquement pour information.

bijzonderheden van het noorse spoorwegnet — uitsluitend ter kennisname
particularités du réseau norvégien — pour information seulement

de dag van kennisname van een beslissing na enig intern beroep.
le jour de prise de connaissance d'une décision après recours interne unique.

* snelle kennisname van de inhoud van het te indexeren document
* sélection des concepts à retenir pour l'indexation du document, en respectant les deux règles ci-après:

deze inlichtingen worden de raad en het europese parlement ter kennisname toegezonden.
ces renseignements seront communiqués pour information au conseil et au parlement européen.

want door kennisname van eikaars ervaringen kan een veelzijdig beleid tot stand komen.
elle avait conscience qu'idéalement le conseil devait prendre comme base du règlement l'article 209 du traité de la cee et non pas l'article 32 de l'accord interne.

volgens mij is veertien dagen na volledige kennisname van de contractuele bepalingen voldoende.
je pense qu'un délai de quatorze jours, à partir du jour où le consommateur reçoit les conditions contractuelles, est suffisant.

- kennisname van de academische gegevens, structuren, lesmethoden van de partnerinstelling(en)
- familiarisation avec les disciplines renommées , de l'établissement, les structures, les méthodes d'enseignement de l'établissement/des établisse ments associé(s)

de verklaring van kennisname van en onderwerping aan het organiek reglement en het reglement van orde. »
la déclaration de prise de connaissance des et de soumission aux règlements organique et d'ordre intérieur. »

de minister bevoegd voor het onderwijs beslist over het voorstel na kennisname van een advies van de vlaamse onderwijsraad.
le ministre ayant l'enseignement dans ses attributions statue sur la proposition, après avoir pris l'avis du "vlaamse onderwijsraad" (conseil flamand de l'enseignement).

1° "de dag van kennisname van de in artikel ii.14, eerste lid bedoelde beslissing"
1° "le jour de prise de connaissance de la décision visée à l'article ii.14, alinéa premier"

bij latere kennisname van wijzigingen in het ambt of de functie blijft de kiezer voor de stemming behoren tot zijn oorspronkelijk kiescollege.
en cas de réception postérieure de modifications de fonction, l'électeur continue à relever de son collège électoral initial pour le vote.

3° na kennisname van nieuwe feiten waardoor blijkt dat één van de voorwaarden voor toekenning van studiefinanciering niet was vervuld.
3° après prise de connaissance des nouveaux faits dont il apparaît qu'une des conditions d'admission à l'aide financière aux études n'était pas remplie.

het rijksinstituut beslist binnen vier maanden na de ontvangst van de aanvraag of na de kennisname van het feit dat aanleiding geeft tot een ambtshalve onderzoek.
l'institut national statue dans les quatre mois suivant la réception de la demande ou la prise de connaissance du fait donnant lieu à un examen d'office.

bij gebreke van een formele kennisgeving vangen de termijnen aan op de werkdag volgend op de dag van de kennisname van de gebeurtenis die daartoe aanleiding geeft.
en l'absence de notification officielle, les délais commencent à courir le jour ouvrable qui suit le jour de la prise de connaissance de l'évènement en cause.

2° de exploitant van de inrichting ter afsluiting van de inventaris een door hem ondertekende verklaring aflegt waarin hij de volledigheid en correctheid ervan bevestigt evenals zijn kennisname van dit besluit;
2° l'exploitant de l'établissement, en clôturant l'inventaire, fasse une déclaration signée par laquelle il en confirme l'intégralité et l'exactitude ainsi que sa connaissance du présent arrêté;

na kennisname van de circulaire hebben de diensten van de commissie op 15 februari 2010 de klagers een brief gezonden waarin zij de argumenten uit hun brief van 19 december 2008 herhalen.
ayant pris acte de la circulaire, les services de la commission ont envoyé une lettre aux plaignants, le 15 février 2010, pour leur rappeler les motivations qu’ils avaient exposées dans leur lettre du 19 décembre 2008.

de minister waaronder de betrokken cel ressorteert, beslist na kennisname van het eindverslag en de eventuele opmerkingen van de betrokken deskundige, of aan de aanwijzing een einde wordt gesteld.
après avoir pris connaissance du rapport final et des observations éventuelles de l'expert concerné, le ministre dont relève la cellule concernée décide s'il est mis fin à la désignation.