Şunu aradınız:: terechtkunnen (Hollandaca - Fransızca)

maar vrouwen zullen daar gaan waar ze terechtkunnen.
mais les femmes iront là où elles obtiennent satisfaction.

de havens moeten over de nodige uitrusting beschikken waar schepen met hun afvalolie terechtkunnen.
il faudrait équiper nos ports d’ installations spéciales permettant de récupérer facilement les résidus d’ hydrocarbures.

gevolg: de mensen op het platteland weten nauwelijks waar ze voor informatie terechtkunnen.
c'est pourquoi les carrefours doivent faire le mieux qu'ils peuvent pour aider au développement rural». roland sphzlinger, carrefour oberösterreich autriche

het grote publiek zal in de 500 informatiecentra terechtkunnen met specifieke vragen over eu-aangelegenheden.
le grand public pourra s'adresser à l'un des 500 centres d'information pour obtenir des réponses à des questions précises sur des sujets communautaires.

zo zouden kinderen met vragen over bij voorbeeld aids overal in europa bij iemand terechtkunnen. nen.
ainsi, il y aura quelqu'un à qui les enfants en difficulté, concernés par le sida ou

businesslink heeft lokale kantoren in het hele land waar mensen terechtkunnen voor persoonlijk advies of om seminars te volgen.
businesslink dispose d’agences dans tout le pays, qui conseillent les entrepreneurs lors d’entretiens particuliers et organisent des séminaires.

bovendien biedt 3m ook een zeer goede technische ondersteuning, waar we met het kleinste probleem terechtkunnen."
3m propose également un très bon support technique, qui répond présent dès le moindre problème. »

compatibiliteitsproblemen, waardoor bestuurders niet bij ieder oplaadpunt terechtkunnen, kunnen het vertrouwen van de consument in elektrische voertuigtechnologie schaden.
des problèmes de compatibilité empêchant les conducteurs de recharger leur véhicule à toutes les bornes disponibles pourraient nuire à la confiance des consommateurs dans cette technologie.

volgens de commissie schakelde de overeenkomst geen daadwerkelijke of potentiëlemededinging uit omdat nieuwkomers op de betrokken routes met name in de luchthaven london cityzouden terechtkunnen.
la commission a estimé que l’accord n’éliminait pas la concurrence réelle nipotentielle étant donné que l’aéroport de london city, en particulier, pouvait accueillir un nouveauservice sur les liaisons concernées.

de begrotingsstructuur moet zoveel mogelijk worden vereenvoudigd, overlapping van instrumenten moet worden voorkomen en de begunstigden en de medeverantwoordelijke overheden moeten bij één loket terechtkunnen.
dans toute la mesure du possible, il faut simplifier la structure budgétaire, éviter des instruments faisant double emploi et fournir aux bénéficiaires et aux autorités qui gèrent les partenaires un ‘guichet unique’;

ziekenhuizen te voorzien van neutrale maar prettige ruimtes waar patiënten met hun vragen terechtkunnen en zich met de hulp van de gebruikersorganisaties kunnen voorbereiden op hun gesprekken met het zorgpersoneel;
mettre en place dans les structures hospitalières des espaces neutres et conviviaux permettant aux patients d’exprimer leurs interrogations et de préparer, avec le soutien des associations d’usagers, leurs échanges avec les professionnels.

dit jaar zal ierland bijvoorbeeld een onderzoeksprogramma lanceren over het gebruik van het internet door kinderen en zal bulgarije een helplijn openen waar jongeren, ouders en leerkrachten terechtkunnen voor persoonlijk advies over onlineveiligheid.
cette année, par exemple, l'irlande va lancer un projet de recherche sur l'utilisation d'internet par les enfants et la bulgarie va mettre en place une ligne d'assistance téléphonique permettant aux jeunes, parents et enseignants d'avoir des conseils personnalisés sur des questions de sécurité en ligne.

daar reach het bedrijfsleven een aantal nieuwe verplichtingen oplegt, is het belangrijk dat de bedrijven, en met name kleine en middelgrote bedrijven, weten waar ze voor advies terechtkunnen.
comme le système reach impose un certain nombre d'obligations nouvelles à l'industrie, il importe que les entreprises, et notamment les petites et moyennes entreprises, sachent où elles peuvent obtenir des conseils.

bij de keuze van de begrotingsinstrumenten moeten eenvoud en samenhang worden nagestreefd.de begrotingsstructuur moet zo veel mogelijk worden vereenvoudigd, overlapping van instrumenten moet worden voorkomen en de begunstigden en de medeverantwoordelijke overhedenmoeten bij één loket terechtkunnen.
en fonction du rôle différent des dépenses parmi les autres instruments qui soutiennent la politiqueen question, diverses modalités peuvent être envisagées pour les mécanismes de sélection des actionsà financer, l’affectation des ressources, les instruments budgétaires et la gestion des projets.

4.15 wat de behandeling van klachten betreft, moeten passagiers duidelijke informatie krijgen over de manieren om klachten in te dienen, de contactpunten waar ze hiervoor terechtkunnen en de mogelijkheden om beroep aan te tekenen.
4.15 en ce qui concerne les réclamations, les passagers devront être informés, en langage clair, des moyens et instances de contact pour les introduire, ainsi que des voies de recours.

het is afgestemd op microbedrijven met minder dan 10 werknemers (91% van alle europese ondernemingen) en werkloze of inactieve mensen die een zelfstandige activiteit willen opstarten maar daarvoor niet bij een traditionele bank terechtkunnen.
il s’adresse aux microentreprises qui occupent moins de dix personnes (91% de l'ensemble des entreprises européennes) ainsi qu'aux chômeurs ou aux personnes inactives qui désirent se lancer dans un emploi indépendant mais ne peuvent avoir accès aux services bancaires traditionnels.

het ging hierbij om informatievergaderingen in de eu-lidstaten en de aziatische partnerlanden, geregeld bijwerkte rubrieken "vaak gestelde vragen" op de programmawebsite en centraal beheerde mailboxen waar de aanvragers met hun vragen terechtkunnen.
elles comprennent des sessions de briefing dans les États membres de l'ue et dans les pays partenaires asiatiques, la mise à jour régulière dans le site web du programme de la section faq, et des boîtes aux lettres gérées par les services centraux auxquels les candidats peuvent adresser leurs questions.