Şunu aradınız:: terwijl tijdens (Hollandaca - Fransızca)

terwijl
d'ailleur

terwijl :
alors que,

--„terwijl?”
-- tandis que...

terwijl de
aider les petites et moyennes entreprises

terwijl vraag{...}
tantque booléen {...}

terwijl meer geëvolueerde
le mil est, avec le sorgho, la céréale

terwijl de professionele milieus hun bemerkingen hebben kunnen formuleren tijdens en na het openbaar onderzoek;
alors que les milieux professionnels ont pu faire leurs observations dans le cadre de l'enquête publique et postérieurement à celle-ci;

de beroepsbevolking is aanzienlijk toegenomen, terwijl de vooruitzichten voor nieuwe arbeidsplaatsen tijdens de programmaperiode heel beperkt zijn.
on s'attend à un accroissement de la population active, alors que les perspectives de développement de l'emploi sont très limitées.

zeventien van deze gevallen trad op na het staken van de behandeling met raptiva, terwijl 22 optraden tijdens behandeling.
celui -ci apparaissait, dans 17 cas, après l'arrêt du traitement par raptiva, et dans 22 cas, pendant le traitement.

het aantal werknemers in de bedrijfstak van de unie bleef constant, terwijl hun lonen tijdens de beoordelingsperiode met 12 % stegen.
alors que le nombre de personnes employées par l’industrie de l’union est resté stable, leur salaire a augmenté de 12 % au cours de la période considérée.

terwijl de az-concentraties tijdens deze 4 weken steeds verder daalden, nam de uitscheiding van iaz in de urine aanzienlijk toe.
alors que toutes les concentrations d'aa ont continué de diminuer au cours des quatre semaines, l'excrétion urinaire de ΓΑΙΑ a considérablement augmenté.

terwijl tijdens het eerste programma van 1989 tot en met 1993 de regio's van doelstelling 1 een tamelijk homogene groep van minder ontwikkelde —
par suite, alors qu'environ le quart de la

deze beide woorden heeft u niet in de mond genomen terwijl tijdens de raad te stuttgart en in tal van andere vergaderruimte deze beide sleutelwoorden steeds weer gebezigd werden.
votre ma jesté, encore une fois, merci d'avoir bien voulu nous honorer de votre présence aujourd'hui.

(37) de algerijnse medewerkende producenten konden hun productiecapaciteit verdubbelen, terwijl hun productie tijdens de beoordelingsperiode met ongeveer 20% toenam.
(37) les producteurs algériens ayant coopéré ont doublé leurs capacités de production alors que leur production augmentait d'environ 20 % au cours de la période considérée.

in de landbouw gaan de betalingen voor bosbouwmaatregelen door, terwijl andere plattelandsontwikkelings- en landbouwmaatregelen vertraging opgelopen hebben door de restricties tijdens de mkz-crisis.
jusqu'à la fin de 2001, un total de 830 m€ (332 m€ au titre de l'acompte et 498 m€ au titre du remboursement) a été payé pour le programme objectif 3, soit 17,5% du docup total.

zowel de productie als de productiecapaciteit stegen met ongeveer 6 % tijdens de onderzochte periode terwijl de gemiddelde verkoopprijzen tijdens dezelfde periode met ongeveer 7 % stegen.
tant la production que les capacités de production ont augmenté de 6 % environ au cours de la période considérée, alors que les prix de vente moyens ont, dans le même temps, augmenté de quelque 7 %.

uw arts zal beslissen of u privigen toegediend mag krijgen tijdens uw zwangerschap of terwijl u borstvoeding geeft.
votre médecin décidera si vous pouvez recevoir privigen au cours de votre grossesse ou pendant que vous allaitez.

bovendien ligt de cashflow tijdens het onderzoektijdvak lager dan in 1996 terwijl de nettowinst en de rentabiliteit hoger liggen.
de plus, pour la période d'enquête, le flux de liquidités est plus bas qu'en 1996 tandis que le bénéfice net et la rentabilité sont plus élevés.

gevallen van status epilepticus zijn tijdens klinische ontwikkelingsonderzoeken geobserveerd onder rufinamide terwijl dergelijke gevallen niet zijn geobserveerd onder placebo.
lors des études de développement clinique, il a été observé des cas d’état de mal épileptique sous rufinamide, alors qu’aucun cas n’a été observé avec le placebo.

de werkgelegenheid bleef over het algemeen stabiel tijdens de beoordelingsperiode, terwijl de gemiddelde lonen met 17 % stegen.
l’emploi est resté stable sur l’ensemble de la période considérée et les salaires moyens ont augmenté de 17 %.