Şunu aradınız:: tevreden met de herkenning (Hollandaca - Fransızca)

tevreden met gewicht
je suis satisfait de mon poids

is tevreden met de volgende verbeteringen:
se félicite des améliorations suivantes:

is de commissie tevreden met de vorderingen?
la commission est-elle satisfaite des progrès réalisés?

ik ben tevreden met mijn werk.
je suis content de mon emploi.

scanner met programma voor de herkenning van tekens
scanner avec logiciel de reconnaissance de caractères

ik ben uitermate tevreden met de ingediende compromissen.
je suis très satisfaite des compromis qui ont été présentés.

is de commissie tevreden met de japanse inbreng?
le commissaire est-il satisfait de l'action japonaise ?

ik ben best tevreden met de onderhavige ontwerp resolutie.
l'autre dilemme — dont le ppe devrait aussi se soucier sérieusement — est le suivant.

systeem voor de herkenning van informatie
système de perception de l'information

ik ben dus tevreden met de vorderingen die hier zijn geboekt.
je dois donc reconnaître avec satisfaction que nous progressons sur ce plan.

anderzijds is de commissie tevreden met de volgende punten:
d’autre part, la commission salue les points suivants:

ik persoonlijk ben tevreden met dit voorstel.
pour ma part, j'estime que cette solution est satisfaisante.

als dit parlement tevreden met de huidige situatie is, mij best.
cela dit, si le parlement est satisfait avec la situation actuelle, je veux bien.

ik ben nog niet geheel tevreden met de maatregelen en de effecten.
quelles mesures avez-vous prises, quels projets ont été arrêtés?

algemeen gesproken zijn we tevreden met de vooruit gang die geboekt is.
dans l'ensemble, nous sommes satisfaits des progrès réalisés.

ben ik soms tevreden met de wijze waarop ze in mijn land plaatshebben?
le deuxième point concerne une question qui ne relève pas de la compétence de la commission.

bij deze categorie is de herkenning een echt probleem.
reconnaître cette catégorie de personnes pose en effet un réel problème.

de ondertekenaars waren ook tevreden met de uitkomsten van de dialoog met belanghebbenden.
les signataires se sont également déclarés satisfaits du résultat du dialogue entre parties prenantes.

de commissie is tevreden met de nieuwe tarieven en heeft haar onderzoek afgesloten.
la commission est satisfaite de ces nouveaux prix et a clos son enquête.

de commissie is niet geheel tevreden met de nieuwe bepalingen inzake administratieve bijdragen.
les nouvelles dispositions en matière de taxes administratives ne satisfont pas entièrement la commission.