Şunu aradınız:: tezijnertijd (Hollandaca - Fransızca)

een nadere inschatting van de behoeften zal tezijnertijd plaatsvinden.
un examen plus approfondi des besoins sera réalisé en temps utile.

de commissie zal daarom tezijnertijd de nodige stappen ondernemen.
la commission prendra donc certainement les mesures nécessaires en temps voulu.

deze maatregelen zullen de toepassing van de richtlijn tezijnertijd vergemakkelijken.
les dispositions concernées faciliteront par la suite cette mise en oeuvre.

het eesc zal tezijnertijd zijn standpunt formuleren inzake de recente commissievoorstellen over dit onderwerp.
le cese rendra en temps utile un avis sur les propositions récentes de la commission en la matière.

dit indekkingsbeleid past in een activa­/ passivabeheer dat tezijnertijd op geaggregeerde basis zal plaatsvinden.
ces politiques de couverture s'intègrent dans une gestion actif/passif afin de mettre en place à terme une politique globale de couverture.

bovendien zal de commissie tezijnertijd ontwerpen van mondiaal technisch reglement en wijzigingen bij het parlement indienen.
la commission fait en outre parvenir en temps utile au parlement des projets de règlements techniques mondiaux et des amendements.

de commissie is voornemens tezijnertijd te onderzoeken of dergelijke grenswaarden voor organische fosforverbindingen dienen te worden vastgesteld of niet.
la commission a l'intention d'examiner en temps utile la question de savoir s'il convient de fixer de telles limites pour les composés organophosphorés.

de maatregelen kunnen tezijnertijd worden gewijzigd om ook producten met andere nutriënten en/of ingrediënten gedetailleerd te bestrijken.
les mesures adoptées pourront être modifiées ultérieurement afin de couvrir dans le détail les produits contenant d'autres substances nutritives et/ou ingrédients.

het gaat om de politieke waarde van dat besluit, het recht van de commissie om tezijnertijd voorstellen te doen in het kader van dit besluit.
ces inspections ont été très complètes; elles se sont déroulées dans une atmosphère empreinte de franchise et de coopération.

de noodzaak hiertoe is herhaaldelijk door dit parlement aan de orde gesteld en zou door de commissie moeten worden erkend en tezijnertijd ook door de raad die de hoeveelheid zou moeten herzien.
allonsnous permettre l'élimination de nos entreprises familiales indépendantes à cause des grands propriétaires terriens catiforniens ou texans, qui pratiquent ce qui n'est autre qu'un dumping social ?

het gaat om een introductiestrategie, die europese waarden, principes en normen in de regio introduceert en de landen tezijnertijd toegang zal verschaffen tot de europese unie.
il s'agit d'une stratégie d'entrée dans l'union européenne afin d'introduire les valeurs, les principes et les règles européennes dans la région de sorte que, le moment venu, ces pays puissent adhérer.

ik wil hieraan toevoegen, speciaal voor mevrouw vayssade die dit punt terecht ter sprake bracht, dat het parlement tezijnertijd wat deze beide aanbevelingen betreft officieel zal worden geraadpleegd.
je voudrais dire, m'adressant en particulier à mme vayssade qui a eu raison de soulever ce point, que le parlement sera consulté sur chacune de ces recommandations en temps voulu.

cramon daiber munautair recht en de aanpassingsregels voor het tezijnertijd voormalige ddr-gebied pas van kracht worden vanaf het moment dat de dingen weloverwogen en met kennis van zaken onderzocht en besloten zijn.
ment exprimées qui ont fait l'objet de nombreux amendements pour qu'un véritable contrôle soit exercé par l'ensemble de la communauté et qu'ainsi soit réussie cette nouvelle étape de la construction euro péenne.

alleen op deze manier zal het parlement in staat zijn tezijnertijd, wanneer de opportuniteit wordt besproken van het al of niet vernieuwen van de overeen komst, een politiek oordeel op solide technische gronden te formuleren.
aulas (v), rapporteur. — simplement, monsieur le président, je voulais répondre à la question de m. falconer. je pense qu'il y a confusion.

de verschillende nationale parlementen van de schengenlanden zijn vanaf het begin nauw betrokken geweest bij de werkzaamheden in het kader van het akkoord van schengen. door de teksten te ratificeren zullen alle nationale parlementen erop toezien dat tezijnertijd ook de eventueel noodzakelijke aanpassingen in de nationale wetgeving worden doorgevoerd.
les catégories de personnes qui peuvent être intégrées dans le sis sont strictement limitées (par exemple, criminels, immigrants en situation irrégulière, mineurs en fugue) et les informations qui seront introduites dans le sis le seront à des conditions de garantie de la vie privée particulière-

de commissie kan de geachte afgevaardigde echter verzekeren dat kwesties zoals die welke betrekking hebben op de ruimtelijke ordening alsook opleidingen op het gebied van milieube­heer, tezijnertijd aandachtig zullen worden bestudeerd, waarbij met name rekening wordt gehouden met de behoeften van de betrokken landen.
cependant, la commission peut rassurer l'honorable parlementaire sur le fait que des questions telles que celles relatives à l'aménagement du territoire, ainsi qu'à la formation à la gestion environnementale, seront attentivement étudiées, le moment venu, compte tenu notamment des besoins des pays concernés.

overeenkomst van 1 december 1992 zonder financieel protocol. (evolutieve clausule : de overeenkomst zal bijdragen aan het boeken van voortgang met het tezijnertijd sluiten van een associatie-overeenkomst,
albanie: - accord non préférentiel de commerce et de coopération du 1er décembre 1992, sans protocole financier (clause évolutive stipulant que l'accord contribuera à la réalisation, en temps utile, lorsque les conditions seront réunies, de l'objectif d'un accord d'association ainsi qu'au renforcement ultérieur des relations entre les parties.

(j) pb l 180 van 9.7.1997, blz. 1. (') de commissie is voornemens tezijnertijd richtsnoeren te geven voor de toepassing van artikel 2, lid 4, van de concentraticvcrordening.
i') jo l 180 du 9.7.1997, p. 1. (') la commission envisage, en temps utile, de donner des explications sur l'application de l'article 2, paragraphe 4, du règlement sar les concentrations.