Şunu aradınız:: tijdens de vakantie ga il twee dagen i... (Hollandaca - Fransızca)

tijdens de vakantie ga il twee dagen in frankrijk
pendant les vacances, j'ai été deux jours en france

de stand van het eesc tijdens de open dagen in straatsburg.
le stand du cese pendant la journée portes ouvertes à strasbourg.

deze stap neemt twee dagen in beslag.
cette étape dure deux jours.

hypotensie kan tijdens de behandeling met viraferon of tot twee dagen na de therapie voorkomen.
lus ou, dans certains cas, l'interruption du traitement par viraferon.

presentatie over de spaanse architect antoni gaudí tijdens de spaanse culturele dagen in mei 2002
conférence sur l' architecte espagnol antoni gaudí lors des journées espagnoles de la culture en mai 2002

deze thema's zullen allemaal aan bod komen tijdens de debatten op deze twee dagen.
ces thèmes feront tous l'objet d'un débat au cours de ces deux jours de travail.

rust uit tijdens de vakantie, dan kan ¡e er daarna beter tegen
l'une fume, l'autre aussi

bewaar de oplossing maximaal twee dagen in goed afgesloten flessen van donker glas.
conserver cette solution dans des bouteilles en verre sombre bien fermées pendant deux jours au maximum.

ik wil graag sportvakanties doorbrengen. ik breng mijn vakanties graag door aan de kust. tijdens de vakantie ga ik surfen in hossegor.
j'aime passer des vacances sportives. j'aime passer mes vacances sur la côte. je vais surfer pendant les vacances.

gelegen aan het gardameer combineer je tijdens de vakantie waterpret met heerlijk vertoeven binnenshuis.
cet appartement étant situé au bord du lac de garde, pendant les vacances vous combinez plaisir de l'eau et agréable séjour à l'intérieur .

de gemiddelde ver­tragingen bedragen respectievelijk 19 en 20 dagen in frankrijk en italië en zelfs 23 dagen in het verenigd koninkrijk.
les retards moyens atteignent, respecti­vement, 19 et 20 jours en france et en italie, et même 23 jours au royaume­uni.

de aangezochte lidstaat stelt de verzoekende lidstaat onmiddellijk binnen twee dagen in kennis van zijn beslissing.
l'État membre requis communique sa décision à l'État membre requérant dans un délai de deux jours.

een zitting neemt over het algemeen twee dagen in beslag en is openbaar.
elle s'étale généralement sur deux journées et est ouverte au public.

aan cultuur hoeft het je niet te ontbreken tijdens de vakantie, zo ligt de middeleeuwse kunststad pisa op 40 km.
il n'est pas nécessaire que vous manquiez de culture pendant vos vacances ; ainsi pise, ville d'art médiévale, est située à 40 km.

tijdens de vakantie kunnen de wisselkoersen veranderen en dit gevaar is nog groter als men al lang van tevoren heeft geboekt.
les rapports monétaires peuvent changer durant leurs vacances, surtout lorsque les réservations sont faites longtemps à l'avance.

artikel 7 sluit de tewerkstelling van studenten tijdens de vakantie en de jonge werknemers rosetta uit van de bepalingen van dit besluit.
l'article 7 exclut le travail des étudiants pendant les vacances et les jeunes travailleurs rosetta des dispositions du présent arrêté.

* verenigingen, die vakanties voor jongeren organiseren en andere die zijn gespecialiseerd in groepsactiviteiten op speelterreinen tijdens de vakantie.
* les associations qui organisent des vacances pour les jeunes et d'autres qui sont spécialisées dans des activités d'animation des aires de jeux pendant les vacances.

de vervoerkosten die in aanmerking kunnen worden genomen tijdens de vakantie, worden beperkt tot de kosten voor verplaatsingen op het nationale grondgebied.
les frais de transport qui peuvent être pris en considération à l'occasion de vacances sont limités à ceux résultant des déplacements effectués sur le territoire national.

de patiënt werd gedurende twee dagen in een urgentiekamer geobserveerd; er werden tijdens deze periode geen bijwerkingen ten gevolge van de overdosering waargenomen.
le patient a été placé en observation pendant deux jours en service de réanimation, sans qu’aucun effet indésirable associé au surdosage n’ait été noté.

het europees handvest betreffende film online, dat tijdens de europa-dag in 2006 (zie )
la charte européenne du cinéma en ligne, approuvée par les principaux acteurs du secteur lors de la journée de l'europe de 2006 (voir ),